ЈерЕр ЈеремијаЕрамія, поглављераздзел Књига пророка ЈеремијеКніга прарока Ераміі, поглављераздзел 36

Ерамія 36:13 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) И каза им Михеј све речи што чу кад Варух читаше књигу народу.

DK (lat.) I kaza im Mihej sve reči što ču kad Varuh čitaše knjigu narodu.

NSP (lat.) Miheja im je preneo sve reči koje je čuo dok je Varuh pred narodom čitao svitak.

ССП (ћир.) Када им је Михеј испричао све што је чуо да Барух чита народу из свитка,

SSP (lat.) Kada im je Mihej ispričao sve što je čuo da Baruh čita narodu iz svitka,

Беларуская

Сёмуха і пераказаў ім Міхей усе словы, якія ён чуў, калі Варух чытаў скрутак у вушы народу.

Бокун І паведаміў ім Міхей усе словы, якія пачуў, калі Барух чытаў з кнігі ў вушы народу.

Руская

РСП (66 кн.) +1 и пересказал им Михей все слова, которые он слышал, когда Варух читал свиток вслух народа.

РСП (юбил.) И пересказал им Михей все слова, которые он слышал, когда Варух читал свиток вслух народу.

НРП Михей рассказал им всё, что услышал, всё, что читал Барух народу из свитка.

Заокская (Кулаков) Пересказал им Михей то, что услышал, когда Барух читал всему народу свиток.

ВП +2 Когда Михей рассказал им всё, что он услышал, всё, что читал Барух народу из свитка,

СП (БЛ) Михей рассказал правителям всё, что он слышал от Варуха, читавшего свиток.

Англійская

KJV (66 books) +2 Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

ASV +2 Then Micaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

BSB +1 And Micaiah reported to them all the words he had heard Baruch read from the scroll in the hearing of the people.

DRA And Micheas told them all the words that he had heard when Baruch read out of the volume in the hearing of the people.

FBV Micaiah gave them a report of everything he'd heard Baruch read from the scroll to the people.

GNV Then Michaiah declared vnto them all the wordes that he had heard when Baruch read in the booke in the audience of the people.

LSV And Micaiah declares to them all the words that he has heard when Baruch reads in the scroll in the ears of the people;

NASB And Micaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read from the book to the people. NASB 2020

NIV (US) +1 After Micaiah told them everything he had heard Baruch read to the people from the scroll,

NMV Then Mikhayah [who is like God?] declared unto them all the words that he had heard, when Barukh [Blessed (Favored by God; happy; prosperous)] read the book in the ears of the people.

OJB Then Michayah declared unto them all the Devarim that he had heard, when Baruch read the Sefer in the oznayim of HaAm.

T4T When Micaiah told them about the messages that Baruch had been reading to the people,

WEB (US) +7 Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.