3. МојЛяв 3. МојсијеваЛявіт, поглављераздзел Левитска (Трећа књига Мојсијева)Трэцяя кніга Майсеева. Лявіт, поглављераздзел 13

Лявіт 13:29 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Ако у човека или у жене буде бољетица на глави или на бради,

DK (lat.) Ako u čoveka ili u žene bude boljetica na glavi ili na bradi,

NSP (lat.) Ako muškarac ili žena ima oboljenje na glavi, ili na bradi,

ССП (ћир.) »Ако човек или жена на глави или на бради има промену на кожи,

SSP (lat.) »Ako čovek ili žena na glavi ili na bradi ima promenu na koži,

Беларуская

Сёмуха Калі ў мужчыны, альбо ў жанчыны будзе струпля на галаве, альбо на барадзе,

Бокун Калі ў мужчыны або жанчыны на галаве або барадзе зьявіцца пляма,

Руская

РСП (66 кн.) +1 Если у мужчины или у женщины будет язва на голове или на бороде,

РСП (юбил.) Если у мужчины или у женщины будет язва на голове или на подбородке,

НРП +3 Если больное место находится у мужчины или женщины на голове или подбородке,

Заокская (Кулаков) Поражение кожи может появиться у мужчины или женщины на голове или на подбородке.

СП (БЛ) Заражение кожи может начаться у человека на голове или на подбородке.

Англійская

KJV (66 books) +2 If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

KJV (Cambridge) If a man or woman hath a plague upon the head or the beard;

ASV +2 And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

BSB +1 If a man or woman has an infection on the head or chin,

DRA If the leprosy break out in the head or the beard of a man or woman, the Priest shall see them,

FBV If someone, man or woman, has a sore on the head or chin,

GNV If also a man or woman hath a sore on the head or in the beard,

LSV And when a man (or a woman) has a plague in him, in the head or in the beard,

NASB “Now if a man or woman has an infection on the head or on the beard, NASB 2020

NIV (US) +1 “If a man or woman has a sore on their head or chin,

OJB If an ish or isha have a nega upon the head or the chin,

Onkelos (Etheridge) And if a man or a woman have a plague on the head, or in the beard,

T4T ‘If a man or a woman has a sore on his head or on his chin,

WEB (US) +7 “When a man or woman has a plague on the head or on the beard,