3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 25
Суботња година
Господ рече Мојсију на гори Синај:
Лявіт 25:1 у розных перакладах
Сербская
ДК (ћир.)
Још рече Господ Мојсију на гори синајској говорећи:
DK (lat.)
Još reče Gospod Mojsiju na gori sinajskoj govoreći:
NSP (lat.)
Gospod reče Mojsiju na gori Sinaj:
ССП (ћир.)
ГОСПОД рече Мојсију на Синајској гори:
SSP (lat.)
GOSPOD reče Mojsiju na Sinajskoj gori:
Беларуская
Сёмуха
І сказаў Гасподзь Майсею на гары Сінай, кажучы:
Бокун
І прамовіў ГОСПАД да Майсея на гары Сынай, кажучы:
Руская
РСП (юбил.)
И сказал Господь Моисею на горе Синай, говоря:
НРП
Господь сказал Моисею на горе Синай:
Заокская (Кулаков)
Говоря с Моисеем на горе Синай, Господь велел ему
ВП-Т
Вечный сказал Мусо на горе Синай:
СП (БЛ)
Господь говорил с Моисеем на горе Синай. Господь молвил Моисею:
Англійская
KJV (66 books)
And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying,
ASV
And Jehovah spake unto Moses in mount Sinai, saying,
DRA
And the Lord spoke to Moses in mount Sinai, saying:
FBV
The Lord told Moses on Mount Sinai,
GNV
And the Lord spake vnto Moses in mount Sinai, saying,
JPS
And the LORD spoke unto Moses in mount Sinai, saying:
LSV
And YHWH speaks to Moses, in Mount Sinai, saying,
NMV
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] in mount Sinai, saying,
OJB
And Hashem spoke unto Moshe in Mt. Sinai, saying,
Onkelos (Etheridge)
And the Lord spake with Mosheh in the mountain of Sinai, saying:
T4T
Yahweh said to Moses/me on Sinai Mountain,
WEB (UK)
The LORD said to Moses on Mount Sinai,