3. МојЛяв 3. МојсијеваЛявіт, поглављераздзел Левитска (Трећа књига Мојсијева)Трэцяя кніга Майсеева. Лявіт, поглављераздзел 7

Лявіт 7:17 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Ако ли шта меса од те жртве остане до трећег дана, нека се сажеже огњем.

DK (lat.) Ako li šta mesa od te žrtve ostane do trećeg dana, neka se sažeže ognjem.

NSP (lat.) Ako nešto mesa od žrtve ostane do trećega dana, neka se spali.

ССП (ћир.) Месо жртве које преостане за трећи дан нека се спали.

SSP (lat.) Meso žrtve koje preostane za treći dan neka se spali.

Беларуская

Сёмуха а рэшту ахвярнага мяса да трэцяга дня трэба спаліць на агні;

Бокун Калі што застанецца на трэці дзень, тое трэба спаліць.

Руская

РСП (66 кн.) +2 а оставшееся от жертвенного мяса к третьему дню должно сжечь на огне;

НРП Однако мясо жертвы, которое останется к третьему дню, нужно сжечь.

Заокская (Кулаков) Но на третий день, сколько бы ни осталось мяса от жертвенного животного, оно должно быть сожжено.

ВП +2 Но мясо жертвы, которое останется к третьему дню, нужно сжечь.

СП (БЛ) Но, если мясо от приношения останется и на третий день, оно должно быть сожжено.

Англійская

KJV (66 books) +3 But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

ASV +2 but that which remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

BSB +1 But any meat of the sacrifice remaining until the third day must be burned up.

DRA But whatsoever shall be found on the third day shall be consumed with fire.

FBV However, any meat of the sacrifice still remaining on the third day must be burned.

GNV But as much of the offered flesh as remaineth vnto the third day, shalbe burnt with fire.

LSV and the remnant of the flesh of the sacrifice is burned with fire on the third day;

NASB but what is left over from the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire. NASB 2020

NIV (US) Any meat of the sacrifice left over till the third day must be burned up.

NIV (UK) Any meat of the sacrifice left over till the third day must be burned.

OJB But the remainder of the basar of the zevach on the yom hashelishi shall be burned with eish.

Onkelos (Etheridge) But what remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

T4T But any meat that is left until the third day must be completely burned.

WEB (US) +4 but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

WEB (UK) +2 but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.