МтМц МатејМацвея, поглављераздзел Еванђеље по МатејуПаводле Мацвея Святое Дабравесце, поглављераздзел 13

Мацвея 13:9 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Ко има уши да чује нека чује.

DK (lat.) Ko ima uši da čuje neka čuje.

NSP (lat.) Ko ima uši, neka sluša!“

ССП (ћир.) Ко има уши, нека чује.«

SSP (lat.) Ko ima uši, neka čuje.«

Беларуская

Сёмуха Хто мае вушы, каб чуць, няхай чуе!

Бокун Хто мае вушы, каб слухаць, няхай слухае».

Руская

РСП (66 кн.) +2 Кто имеет уши слышать, да слышит!

НРП +3 У кого есть уши, пусть слышит!

Заокская (Кулаков) +1 У кого есть уши, пусть услышит!»

СП (БЛ) Имеющий уши да услышит!»

Кассиан Имеющий уши да слышит.

Англійская

KJV (66 books) +2 Who hath ears to hear, let him hear.

AFINT (Exp US) +1 Whoever has ears to hear, let him hear and understand the spiritual meaning of this parable.”

AFINT (Lit US) +1 Whoever has ears, let him hear.”

ASV +1 He that hath ears, let him hear.

BSB He who has ears, let him hear.”

DRA He that hath ears to hear, let him hear.

EMTV +10 He who has ears to hear, let him hear!”

FBV Anybody who has ears should be listening!”

GNV He that hath eares to heare, let him heare.

LSV He who is having ears to hear—let him hear.”

NIV (US) +1 Whoever has ears, let them hear.”

NMV “Whoever has ears to hear let him hear”

OJB The one having oznayim (spiritual ears), let him hear!

T4T If you want to understand this [MTY], you should consider carefully what I have just said.”