Лікі 36:10 - Нови српски (ћирилица)

Лікі 36:10 у розных перакладах

Сербская

ДК (ћир.) Како заповеди Господ Мојсију, тако учинише кћери Салпадове.

DK (lat.) Kako zapovedi Gospod Mojsiju, tako učiniše kćeri Salpadove.

NSP (lat.) Salpadove ćerke su uradile onako kako je Gospod zapovedio Mojsiju.

ССП (ћир.) И Целофхадове кћери урадише као што је ГОСПОД заповедио Мојсију:

SSP (lat.) I Celofhadove kćeri uradiše kao što je GOSPOD zapovedio Mojsiju:

Беларуская

Сёмуха Як загадаў Гасподзь Майсею, так і зрабілі дочкі Салпаадавыя.

Бокун Як загадаў ГОСПАД Майсею, так і зрабілі дочкі Цэлафхада,

Руская

РСП (66 кн.) Как повелел Господь Моисею, так и сделали дочери Салпаадовы.

РСП (юбил.) Как повелел Господь Моисею, так и сделали дочери Салпаада.

НРП Дочери Целофхада сделали, как повелел Моисею Господь.

Заокская (Кулаков) Дочери Целофхада так и сделали, как заповедал Господь.

ВП Дочери Целофхада сделали, как повелел Мусе Вечный.

ВП-Т Дочери Целофхада сделали, как повелел Мусо Вечный.

СП (БЛ) Дочери Салпаада исполнили то, что Господь повелел Моисею.

Англійская

KJV (66 books) Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:

ASV Even as Jehovah commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:

BSB So the daughters of Zelophehad did as the LORD had commanded Moses.

DRA As they were separated by the Lord. And the daughters of Salphaad did as was commanded:

FBV Zelophehad's daughters followed the Lord's orders through Moses.

GNV As the Lord commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad.

LSV As YHWH has commanded Moses, so the daughters of Zelophehad have done,

NASB Just as the Lord had commanded Moses, so the daughters of Zelophehad did: NASB 2020

NIV (US) So Zelophehad’s daughters did as the Lord commanded Moses.

NMV Even as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], so did the daughters of Tz’lof’chad [First-Born]:

OJB Even as Hashem commanded Moshe, so did the Banot Tzelophechad;

Onkelos (Etheridge) As the Lord commanded Mosheh, so did the daughters of Zelophechad:

T4T Zelophehad’s daughters obeyed what Yahweh told Moses/me.

WEB (US) The daughters of Zelophehad did as Yahweh commanded Moses:

WEB (UK) The daughters of Zelophehad did as the LORD commanded Moses: