При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 16
Цареви цене правдољубива уста,
они воле оног ко искрено збори.
Выслоўі 16:13 у розных перакладах
Сербская
ДК (ћир.)
Миле су царевима усне праведне, и они љубе оног који говори право.
DK (lat.)
Mile su carevima usne pravedne, i oni ljube onog koji govori pravo.
NSP (lat.)
Carevi cene pravdoljubiva usta, oni vole onog ko iskreno zbori.
ССП (ћир.)
Царевима су миле праведне усне и они воле оног ко говори право.
SSP (lat.)
Carevima su mile pravedne usne i oni vole onog ko govori pravo.
Беларуская
Сёмуха
Прыемныя цару вусны праўдзівыя, а таго, хто гаворыць праўду, ён любіць.
Бокун
Падабаюцца валадару вусны праведныя, і таго, хто гаворыць праўдзіва, ён любіць.
Руская
Заокская (Кулаков)
Угодны царю честные уста, любит он тех, кто говорит правду.
СП (БЛ)
Цари всегда хотят слышать правду, им нравятся люди, которые не лгут.
Англійская
KJV (66 books)
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
DRA
Just lips are the delight of kings: he that speaketh right things shall be loved.
FBV
People who tell the truth please kings; they love those who say what is right.
GNV
Righteous lips are the delite of Kings, and the King loueth him that speaketh right things.
LSV
Righteous lips [are] the delight of kings, || And he loves whoever is speaking uprightly,
NMV
Righteous lips [are] the delight of kings; and they love him that speaks right.
OJB
Sfatayim (lips) of tzedek are the delight of melachim; and they love him that speaketh yesharim (upright things).
RV
Righteous lips are the delight or kings; and they love him that speaketh right.
T4T
Kings are delighted to hear people say [MTY] what is true; they love those who say what is right/honest.
WEB (US)
Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.