Выслоўі 6:21 - Нови српски (ћирилица)

Выслоўі 6:21 у розных перакладах

ДК (ћир.) Привежи их себи на срце засвагда, и свежи их себи око грла.

DK (lat.) Priveži ih sebi na srce zasvagda, i sveži ih sebi oko grla.

NSP (lat.) Vezuj ih istrajno za srce svoje i obmotaj oko svoga vrata.

ССП (ћир.) Привежи их себи за срце заувек, окачи их око свога врата.

SSP (lat.) Priveži ih sebi za srce zauvek, okači ih oko svoga vrata.

Сёмуха навяжы іх назаўсёды на сэрца тваё, абвяжы імі шыю тваю.

Бокун навяжы іх назаўсёды на сэрцы тваім і абвяжы імі шыю тваю.

РСП (66 кн.) навяжи их навсегда на сердце твое, обвяжи ими шею твою.

НРП Навсегда навяжи их на сердце, обвяжи их вокруг шеи.

Заокская (Кулаков) Навсегда на сердце повяжи их заповеди, обвяжи их вокруг шеи.

СП (БЛ) Всегда помни слова родителей твоих, обвяжи их вокруг шеи твоей и запиши в сердце своём.

KJV (66 books) Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.

ASV Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck.

BSB Bind them always upon your heart; tie them around your neck.

DRA Bind them in thy heart continually, and put them about thy neck.

FBV Keep them always in mind. Tie them around your neck.

GNV Binde them alway vpon thine heart, and tye them about thy necke.

LSV Bind them on your heart continually, || Tie them on your neck.

NIV (US) Bind them always on your heart; fasten them around your neck.

NIV (UK) Bind them always on your heart; fasten them round your neck.

NMV Bind them continually upon youi heart, [and] tie them about youi neck.

OJB Bind them tamid (continually) upon thine lev, and tie them about thy neck.

RV Bind them continually upon thine heart, tie them about thy neck.

T4T Remember the things that we have said. Those things should be like a beautiful necklace around your neck.

WEB (US) Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.