Псалтыр 20:2 - Нови српски (ћирилица)

Псалтыр 20:2 у розных перакладах

ДК (ћир.) Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.

DK (lat.) Da ti pošalje pomoć iz svetinje, i sa Siona da te potkrepi.

NSP (lat.) Neka ti pošalje pomoć iz Svetinje, sa Siona neka te podupre.

ССП (ћир.) Помоћ ти послао из светилишта и подржао те са Сиона!

SSP (lat.) Pomoć ti poslao iz svetilišta i podržao te sa Siona!

Сёмуха [19:3] Хай пашле табе дапамогу са Сьвятыні, і зь Сіёна хай падмацуе цябе.

Бокун [20:3] Няхай Ён спашле табе дапамогу са сьвятыні і ўмацуе цябе з Сыёну!

РСП (66 кн.) [19:3] Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

НРП [19:3] Да пошлет Он помощь тебе из святилища и поддержит тебя с Сиона.

Заокская (Кулаков) [19:3] Да пошлет Он помощь тебе из Святилища, с Сиона да поддержит тебя.

СП (БЛ) [19:3] Да пошлёт Он помощь тебе из святилища Своего и поддержку с Сиона.

KJV (66 books) Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

BSB May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.

DRA [19:3] May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

FBV May the Lord send you help from the sanctuary, and may he support you from Zion.

GNV Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

JPS Send forth thy help from the sanctuary, and support thee out of Zion;

LSV He sends your help from the sanctuary, || And supports you from Zion,

NASB May He send you help from the sanctuary, And support you from Zion! NASB 2020

NIV (US) May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.

NMV Send youi help from the sanctuary, and strengthen youi out of Tziyon [Parched Place];

OJB [20:3] Send thee help from the Kodesh (Holy Sanctuary), and strengthen thee out of Tziyon;

T4T I desire/hope that he will reach out from his sacred temple and help you, and aid you from where he lives on Zion Hill.

WEB (US) send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,