Пс ПсалмиПсалтыр, псалом Книга ПсалмівПсалтыр, псалом 104

Псалтыр 104:21 у розных перакладах

Украінская

Огієнко Він настанови́в його паном над домом своїм, і воло́дарем над усім маєтком своїм,

УСП [105:21] Домоправителем його призначив, усю маєтність доглядати доручив.

Беларуская

Сёмуха Паставіў яго гаспадаром над домам сваім і ўпраўцам над усім валоданьнем сваім,

Бокун [105:21] паставіў яго гаспадаром над домам сваім і [чалавекам], што пануе над усім даброцьцем ягоным,

Руская

РСП (66 кн.) +2 поставил его господином над домом своим и правителем над всем владением своим,

НРП +3 Он сделал его господином над своим домом и правителем над всем своим владением,

Заокская (Кулаков) сделал его хозяином дома своего, управляющим во всех владениях своих,

СП (БЛ) поставил его домом управлять и всем, чем он владел,

Англійская

KJV (66 books) +6 [105:21] He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

BSB +1 [105:21] He made him master of his household, ruler over all his substance,

DRA He made him master of his house, and ruler of all his possession.

FBV [105:21] He put Joseph in charge of the royal household, manager of everything he had,

JPS [105:21] He made him lord of his house, and ruler of all his possessions;

LSV [105:21] He has made him lord of his house, || And ruler over all his possessions.

NIV (US) +1 [105:21] He made him master of his household, ruler over all he possessed,

OJB [105:21] He made him adon of his bais, and moshel of all his possessions;

T4T [105:21] Then he appointed him to take care of everything in the king’s household, to take care of everything that the king possessed.

WEB (US) +7 [105:21] He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions,