2 ธส2Фес 2 เธสะโลนิกา2 Фесаланікійцам, บทที่раздзел 2 เธสะโลนิกาДругое пасланне да Фесаланікійцаў, บทที่раздзел 3

Пераклады Параўнаць

ขอพระคุณของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราอยู่กับพวกท่านทุกคนเถิด

2 Фесаланікійцам 3:18 у розных перакладах

Тайская

ขจง. ขอให้พระเยซูคริสต์องค์เจ้าชีวิตของเรามีเมตตากรุณากับพวกคุณทุกคน

Беларуская

Сёмуха мілата Госпада нашага Ісуса Хрыста з усімі вамі. Амін.

Бокун ласка Госпада нашага Ісуса Хрыста з усімі вамі. Амэн.

Руская

РСП (66 кн.) Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

НРП Благодать нашего Господа Иисуса Христа да будет со всеми вами!

Заокская (Кулаков) Благодать Господа нашего Иисуса Христа да будет со всеми вами!

ВП Пусть благодать Повелителя нашего Исы Масиха будет со всеми вами!

ВП-А Пусть благодать Повелителя нашего Исы аль-Масиха будет со всеми вами!

ВП-Т Пусть благодать Повелителя нашего Исо Масеха будет со всеми вами!

СП (БЛ) Пусть благодать Господа нашего Иисуса Христа будет со всеми вами!

Десницкий Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами.

Англійская

KJV (66 books) The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

KJV (Cambridge) The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. The second epistle to the Thessalonians was written from Athens.

AFINT (Exp US) May the grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.

AFINT (Lit US) The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.

ASV The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.

GNV The grace of our Lord Iesus Christ be with you all, Amen. ‘The second Epistle to the Thessalonians, written from Athens.’

LSV The grace of our Lord Jesus Christ [is] with yöu all! Amen.

MSB The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you. Amen.

NASB The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. NASB 2020

NMV The grace of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] [be] with you all. Amen. <The second Epistle (important or formal letter) to the Thessalonians [victory of falsity] was written from Athens [uncertainty].>

OJB The unmerited Chen v'Chesed Hashem of Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu Yehoshua be with you all.

T4T I pray that our Lord Jesus Christ will continue to act kindly to you all.

WMB (US) The grace of our Lord Yeshua the Messiah be with you all. Amen.