Іс Ісая, раздзел Кніга прарока Ісаі, раздзел 2

Ісая 2:5 у розных перакладах

Беларуская

Бокун Доме Якуба! Хадземце і будзем хадзіць у сьвятле ГОСПАДА.

Руская

РСП (66 кн.) +2 О, дом Иакова! Придите, и будем ходить во свете Господнем.

НРП Приди, о дом Иакова, будем ходить в свете Господнем!

Заокская (Кулаков) Дом Иакова! Приди же и ты, будем ходить в свете Господнем!

ВП +2 Придите, потомки Якуба, будем ходить в свете Вечного!

СП (БЛ) Семья Иакова, следуй учениям Господним!

Англійская

KJV (66 books) +5 O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.

ASV O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of Jehovah.

BSB +1 Come, O house of Jacob, let us walk in the light of the LORD.

FBV Come, you Israelites, let's walk in the Lord's light.

GNV O house of Iaakob, come ye, and let vs walke in the Lawe of the Lord.

LSV O house of Jacob, come, || And we walk in the light of YHWH.”

NIV (US) +1 Come, descendants of Jacob, let us walk in the light of the Lord.

NMV O house of Ya’akov [Heal of God], come you2f, and let us walk in the light of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB O Bais Ya'akov, come ye, and let us walk in the Ohr Hashem.

T4T You Israeli people, let’s walk in the light [MET] that comes from Yahweh!

WEB (US) +1 House of Jacob, come, and let’s walk in the light of Yahweh.

WEB (UK) +5 House of Jacob, come, and let’s walk in the light of the LORD.