NumЛік 4 MosebokenЛікі, kapitelраздзел Fjärde MosebokenЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, kapitelраздзел 33

Лікі 33:47 у розных перакладах

Шведская

SRB26 De bröt upp från Almon-Diblatajma och slog läger vid Abarimbergen, framför Nebo.

Беларуская

Сёмуха І выправіліся з Алмон-Дыўлатаіма і разьмясьціліся табарам на гарах Аварымскіх перад Нэво.

Бокун І вырушылі з Альмон-Дыблатаіму, і сталі табарам пад гарой Абарым, насупраць Нэво.

Руская

РСП (81 кн.) +1 И отправились из Алмон‐Дивлафаима, и расположились станом на горах Аваримских пред Нево.

НРП +3 Они покинули Алмон-Дивлатаим и остановились в горах Аварим, рядом с Нево.

Заокская (Кулаков) Покинув Алмон-Дивлатайму, достигли гор Аварима и там разбили стан свой у горы Нево.

СП (БЛ) Покинув Оалмон-Дивлафаим, они расположились станом в Аваримских горах, вблизи Нево.

Англійская

KJV (66 books) +2 And they removed from Almon-diblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.

ASV And they journeyed from Almon-diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.

BSB +1 They set out from Almon-diblathaim and camped in the mountains of Abarim facing Nebo.

DRA And departing from Helmondeblathaim, they came to the mountains of Abarim over against Nabo.

FBV They moved on from Almon-diblathaim and set up camp in the mountains of Abarim opposite Nebo.

GNV And they remooued from Almon-diblathaim, and pitched in the mountaines of Abarim before Nebo.

JPS And they journeyed from Almon-diblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, in front of Nebo.

LSV And they journey from Almon-Diblathaim and encamp in the mountains of Abarim, before Nebo.

NIV (US) +1 They left Almon Diblathaim and camped in the mountains of Abarim, near Nebo.

NMV And they removed from ‘‘Almon [concealed] -Divlatayim [Concealing the Two Cakes], and pitched in the mountains of ‘Avarim [Regions Beyond], before Nevo [Prophet].

OJB And they set out from Almon Divlatayim, and encamped in the mountains of Avarim, before Nevo.

RV And they journeyed from Almon-diblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Elmon Diblathaimah, and pitched at the mountains of Abaraee, which are before Nebo.

T4T Then they/we left Almon-Diblathaim and went to the Abarim Mountains, near Nebo and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Almon Diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.

WEB (UK) +2 They travelled from Almon Diblathaim, and encamped in the mountains of Abarim, before Nebo.