NumЛік 4 MosebokenЛікі, kapitelраздзел Fjärde MosebokenЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, kapitelраздзел 33

Лікі 33:5 у розных перакладах

Шведская

SRB26 Israels barn bröt upp från Raamses och slog läger i Suckot.

Беларуская

Сёмуха Так выправіліся сыны Ізраілевыя з Раамсэса і разьмясьціліся табарам у Сакхоце.

Бокун І вырушылі сыны Ізраіля з Рамсэсу, і сталі табарам у Сукоце.

Руская

РСП (81 кн.) +1 Так отправились сыны Израилевы из Раамсеса и расположились станом в Сокхофе.

НРП Израильтяне покинули Раамсес и остановились в Суккоте.

Заокская (Кулаков) Выйдя из Раамсеса, направились сыны Израилевы в Суккот, где и разбили стан свой.

ВП +1 Исраильтяне покинули Раамсес и остановились в Суккоте.

ВП-Т Исроильтяне покинули Раамсес и остановились в Суккоте.

СП (БЛ) Израильтяне ушли из Раамсеса и направились в Сокхоф.

Англійская

KJV (66 books) +2 And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.

ASV And the children of Israel journeyed from Rameses, and encamped in Succoth.

BSB +1 The Israelites set out from Rameses and camped at Succoth.

DRA And they camped in Soccoth.

FBV The Israelites left Rameses and set up camp at Succoth.

GNV And the children of Israel remoued from Rameses, and pitched in Succoth.

JPS +1 And the children of Israel journeyed from Rameses, and pitched in Succoth.

LSV And the sons of Israel journey from Rameses and encamp in Succoth.

NIV (US) +1 The Israelites left Rameses and camped at Sukkoth.

NMV And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] removed from Ra’amses, and pitched in Sukkot [Booths].

OJB And the Bnei Yisroel set out from Ra'meses, and encamped in Sukkot.

Onkelos (Etheridge) And the children of Israel proceeded from Ramesis, and encamped in Succoth.

T4T After leaving Rameses, they/we first went to Succoth and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth.

WEB (UK) +2 The children of Israel travelled from Rameses, and encamped in Succoth.