1Кар 1 Карынфянам, раздзел Першае пасланне да Карынфян, раздзел 16

1 Карынфянам 16:8 у розных перакладах

Старажытнагрэчаская

PT1904 +3 ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς πεντηκοστῆς·

Беларуская

Сёмуха А ў Эфэсе я прабуду да Пяцідзясятніцы,

Бокун А ў Эфэсе я застануся да Пяцідзясятніцы,

Руская

РСП (66 кн.) +2 В Ефесе же я пробуду до Пятидесятницы,

НРП В Эфесе я пробуду до Пятидесятницы,

Заокская (Кулаков) В Эфесе же останусь я до Пятидесятницы,

ВП +2 В Эфесе я пробуду до праздника Жатвы,

СП (БЛ) Я пробуду в Ефесе до праздника Пятидесятницы,

Десн. В Эфесе я останусь до Пятидесятницы,

Кассиан Останусь же я в Ефесе до Пятидесятницы;

Англійская

KJV (66 books) +5 But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

AFINT (Exp US) +4 But I will remain in Ephesus until Pentecost,

BSB +2 But I will stay in Ephesus until Pentecost,

FBV However, I will stay on at Ephesus until Pentecost,

GNV And I wil tary at Ephesus vntill Pentecost.

LSV and I will remain in Ephesus until the Pentecost,

NIV (US) +1 But I will stay on at Ephesus until Pentecost,

NMV But I will wait at Ephesus [permitted] until Pentecost.

OJB But, I will remain on in Ephesus until Shavuos,

T4T But I will stay here in Ephesus city until after the Pentecost festival.

WEB (US) +5 But I will stay at Ephesus until Pentecost,

WMB (US) +1 But I will stay at Ephesus until Shavu`ot,