Дзеі Дзеі Апосталаў, раздзел Дзеі Святых Апосталаў, раздзел 15

Дзеі Апосталаў 15:15 у розных перакладах

Старажытнагрэчаская

PT1904 +3 καὶ τούτῳ συμφωνοῦσιν οἱ λόγοι τῶν προφητῶν, καθὼς γέγραπται·

Беларуская

Сёмуха і з гэтым згодныя словы прарокаў, як напісана:

Бокун і з гэтым згаджаюцца словы Прарокаў, як напісана:

Руская

РСП (66 кн.) +1 И с сим согласны слова пророков, как написано:

РСП (юбил.) +1 И с этим согласны слова пророков, как написано:

НРП Это полностью согласуется со словами пророков, где сказано:

Заокская (Кулаков) И это в полном согласии со словами пророков, ведь в Писании сказано:

ВП +2 Это полностью согласуется с Книгой Пророков, где сказано:

СП (БЛ) И это подтверждают слова пророков:

Десн. С этим согласуются слова пророков, как написано:

Англійская

KJV (66 books) +6 And to this agree the words of the prophets; as it is written,

AFINT (Exp US) +1 The prophets’ words agree with this, as it is written:

AFINT (Lit US) +1 And this accords with the words of the prophets, just as it is written:

BSB +1 The words of the prophets agree with this, as it is written:

EMTV And with this the words of the prophets agree, just as it is written:

FBV This is in accordance with the words of the prophets, as it's written,

GNV And to this agree the woordes of the Prophets, as it is written,

LSV and to this the words of the Prophets agree, as it has been written:

NIV (US) +1 The words of the prophets are in agreement with this, as it is written:

OJB And this is in agreement with the devarim of the Nevi'im, just as it has been written,

TCENT The words of the prophets are in agreement with this, just as it is written:

T4T These words that God spoke, words that were written by one of the prophets {that one of the prophets wrote} long ago, agree with that:

WEB (US) +7 This agrees with the words of the prophets. As it is written,