1Chr1Пар 1. Chronik1 Параліпаменон, Kapitelраздзел Das erste Buch der ChronikПершая кніга Параліпаменон, Kapitelраздзел 6

1 Параліпаменон 6:2 у розных перакладах

Нямецкая

Luther [6:17] So heißen aber die Kinder Gersons: Libni und Simei.

ELO (1905) [6:17] Und dies sind die Namen der Söhne Gersoms: Libni und Simei.

ELO (modernisiert) Und dies sind die Namen der Söhne Gersoms: Libni und Simei.

NeÜ die Söhne Gerschons: Libni und Schimi.

Беларуская

Сёмуха [6:17] Вось імёны сыноў Гірсонавых: Ліўні і Шымэй.

Бокун Сыны Кегата: Амрам, Іцгар, Хеўрон і Узіэль.

Руская

РСП (66 кн.) +1 [6:17] Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.

РСП (юбил.) +1 [6:17] Вот имена сыновей Гирсона: Ливни и Шимей.

НРП +3 [6:17] Вот имена сыновей Гершона: Ливни и Шимей.

Заокская (Кулаков) [6:17] Вот имена сыновей Гершона: Ливни и Шими.

Англійская

KJV (66 books) +3 [6:17] And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.

ASV +1 [6:17] And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

BSB +9 [6:17] These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

DRA [6:17] And these are the names of the sons of Gerson: Lobni and Semei.

FBV +2 [6:17] These are the names of the sons of Gershon: Libni and Shimei.

GNV [6:17] And these be the names of the sonnes of Gershom, Libni, and Shimei.

LSV [6:17] And these [are] names of sons of Gershom: Libni and Shimei.

NASB [6:17] These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei. NASB 2020

NMV [6:17] And these [be] the names of the sons of Gershom [Exiled One]; Livni [White], and Shime’i [Fame].

OJB And these are the shmot of the Bnei Gershom: Livni and Shime'i.

T4T [6:17] Gershon’s sons were Libni and Shimei.