2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 33
Amon.
(Vergl. 2 Kön. 21,19-24.)
Zweiundzwanzig Jahre war Amon alt, als er König ward, und zwei Jahre regierte er zu Jerusalem.
2 Параліпаменон 33:21 у розных перакладах
Нямецкая
Luther
Zweiundzwanzig Jahre alt war Amon, da er König ward, und regierte zwei Jahre zu Jerusalem
ELO (1905)
Zweiundzwanzig Jahre war Amon alt, als er König wurde, und er regierte zwei Jahre zu Jerusalem.
ELO (modernisiert)
Amon war 22 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 2 Jahre in Jerusalem.
NeÜ
Amon war bei Herrschaftsantritt 22 Jahre alt und regierte zwei Jahre lang in Jerusalem.
Беларуская
Сёмуха
Дваццаць два гады было Амону, калі зацараваў, і два гады валадарыў у Ерусаліме,
Бокун
Дваццаць два гады было Амону, калі пачаў валадарыць, і ён валадарыў два гады ў Ерусаліме.
Руская
РСП (66 кн.)
Двадцати двух лет был Амон, когда воцарился, и два года царствовал в Иерусалиме.
НРП
Амону было двадцать два года, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме два года.
Заокская (Кулаков)
Амон воцарился в возрасте двадцати двух лет и правил в Иерусалиме два года.
СП (БЛ)
Амону было двадцать два года, когда он стал царём. Он правил в Иерусалиме два года.
Англійская
KJV (66 books)
Amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Jerusalem.
ASV
Amon was twenty and two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem.
BSB
Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem two years.
DRA
Amen was two and twenty years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem.
FBV
Amon was twenty-two when he became king, and he reigned in Jerusalem for two years.
GNV
Amon was two and twentie yeere olde, when he began to reigne, and reigned two yeere in Ierusalem.
LSV
Amon [is] a son of twenty-two years in his reigning, and he has reigned two years in Jerusalem,
NIV (UK)
Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for two years.
NMV
‘Amon [master workman] [was] two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJB
Amon was 22 shanah when he began to reign, and reigned two shanim in Yerushalayim.
T4T
Amon was 22 years old when he became king, and he ruled in Jerusalem for two years.
WEB (US)
Amon was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem.