4MoЛік 4. MoseЛікі, Kapitelраздзел NumeriЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, Kapitelраздзел 26

Лікі 26:24 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Jasub, daher das Geschlecht der Jasubiter kommt; Simron, daher das Geschlecht der Simroniter kommt.

ELO (1905) +1 von Jaschub das Geschlecht der Jaschubiter; von Schimron das Geschlecht der Schimroniter.

NeÜ stammen die Sippen der Tolaiten, Puwaniten, Jaschubiten und Schimroniten ab.

Беларуская

Сёмуха ад Яшува пакаленьне Яшувавае, ад Шымрона пакаленьне Шымронавае;

Бокун Яшуў, ад якога сям'я Яшува; Шымрон, ад якога сям'я Шымрона.

Руская

НРП +3 через Иашува — клан иашувитов; через Шимрона — клан шимронитов.

Заокская (Кулаков) [26:23–24] Потомки Иссахара по именам их родоначальников: род Толы, род Пувы, род Яшува, род Шимрона.

СП (БЛ) от Иашува — поколение Иашува; от Шимрона — поколение Шимрона.

Англійская

KJV (66 books) +13 Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.

BSB +1 the Jashubite clan from Jashub, and the Shimronite clan from Shimron.

DRA Jasub, of whom is the family of the Jasubites: Semran, of whom is the family of the Semranites.

FBV Jashub, ancestor of the Jashubite family; and Shimron, ancestor of the Shimronite family.

GNV Of Iashub the familie of the Iashubites: of Shimron, the familie of the Shimronites.

LSV of Jashub the family of the Jashubite; of Shimron the family of the Shimronite.

NASB of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites. NASB 2020

NIV (US) +1 through Jashub, the Jashubite clan; through Shimron, the Shimronite clan.

NMV Of Yashuv [He Will Return], the family of the Yashuvi: of Shimron [Watch-Height], the family of the Shimroni.

OJB Of Yashuv, the Mishpakhat HaYashuvi; of Shimron, the Mishpakhat HaShimroni.

Onkelos (Etheridge) Of Jasub, the family of Jasub; of Shimron, the family of Shimron.

T4T [26:23–25] They counted 64,300 men from the tribe of Issachar. They were in clans descended from Tola, Puvah, Jashub, and Shimron.