Псалтыр 48:4 - Textbibel - Біблія Онлайн

Псалтыр 48:4 у розных перакладах

Luther [48:3] Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.

ELO (1905) [48:3] Gott ist bekannt in ihren Palästen als eine hohe Feste.

ELO (modernisiert) Gott ist bekannt in ihren Palästen als eine hohe Festung.

NeÜ Gott ist in ihren Palästen und er ist bekannt als ein sicherer Schutz.

Сёмуха [47:4] Бог у харомах ягоных вядомы як цьвярдыня:

Бокун Бог у палацах ягоных вядомы як умацаваны замак [яго].

РСП (66 кн.) [47:4] Бог в жилищах его ведом, как заступник:

НРП [47:4] Бог пребывает в ее дворцах, известен как прибежище.

Заокская (Кулаков) [47:4] Во дворцах града сего Бога знают как прибежище свое.

ВП [47:4] Всевышний известен в его крепостях, известен как защитник.

ВП-А [47:4] Аллах известен в его крепостях, известен как защитник.

СП (БЛ) [47:4] В городе этом великом Бог — наша крепость.

KJV (66 books) [48:3] God is known in her palaces for a refuge.

ASV [48:3] God hath made himself known in her palaces for a refuge.

BSB [48:3] God is in her citadels; He has shown Himself to be a fortress.

DRA [47:4] In her houses shall God be known, when he shall protect her.

FBV [48:3] God himself is in the city's fortresses; he is recognized as its defender.

GNV [48:3] In the palaces thereof God is knowen for a refuge.

JPS [48:3] God in her palaces hath made Himself known for a stronghold.

LSV [48:3] God is known for a tower in her high places.

NASB [48:3] In its palaces, God has made Himself known as a stronghold. NASB 2020

NIV (US) [48:3] God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress.

NMV [48:3] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] is known in her palaces for a refuge.

OJB Elohim is in her citadels, known as her fortress.

T4T [48:3] God is in the strong towers there, and he shows that he protects the people in that city.

WEB (US) [48:3] God has shown himself in her citadels as a refuge.