PsПс PsalmenПсалтыр, Psalmпсалом Das Buch der PsalmenПсалтыр, Psalmпсалом 95

Псалтыр 95:4 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Denn in seiner Hand ist, was unten in der Erde ist; und die Höhen der Berge sind auch sein.

ELO (1905) +1 in dessen Hand die Tiefen der Erde, und dessen die Höhen der Berge sind;

NeÜ Ihm gehören die Tiefen der Erde, die Höhen der Berge sind ebenfalls sein.

Беларуская

Сёмуха [94:4] У руцэ Ягонай глыбіні зямлі, і вяршыні гор - Ягоныя;

Бокун У руцэ Ягонай глыбіні зямлі, і Ягоныя вяршыні найвышэйшыя гор.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [94:4] В Его руке глубины земли, и вершины гор — Его же;

НРП +3 [94:4] В Его руке глубины земли, и вершины гор принадлежат Ему;

Заокская (Кулаков) [94:4] Во власти Его глубины земные, и гор вершины — Его,

СП (БЛ) [94:4] От земных глубин до горных вершин — всё в Его руках.

Англійская

KJV (66 books) +3 In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.

ASV +1 In his hand are the deep places of the earth; The heights of the mountains are his also.

BSB +3 In His hand are the depths of the earth, and the mountain peaks belong to Him.

DRA [94:4] For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his.

FBV He rules over the depths of the earth and the heights of the mountains.

GNV In whose hande are the deepe places of the earth, and the heightes of the mountaines are his:

JPS In whose hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are His also.

LSV In whose hand [are] the deep places of earth, || And the strong places of hills [are] His.

NASB In whose hand are the depths of the earth, The peaks of the mountains are also His. NASB 2020

OJB In His yad are the deep places of ha'aretz; the peaks of the harim are His also.

T4T He rules over the whole earth, from the deepest places/caves to the highest mountains.

WEB (US) +7 In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.