2 Ts. 2 Tesalonicenses, capítulo Segunda carta de Pablo a los Tesalonicenses, capítulo 2
animarlos y fortalecerlos para que puedan decir y hacer todo lo que es bueno.
2 Фесаланікійцам 2:17 у розных перакладах
Іспанская
RV1909
Consuele vuestros corazones, y os confirme en toda buena palabra y obra.
NBV
los consuele y ayude a hacer y decir siempre lo que es bueno.
BES
consuelen sus corazones y los fortalezcan en toda buena palabra y obra.
PdDpt
consuele y confirme sus corazones en toda obra y buena palabra.
PDT
les den mucho ánimo y los fortalezcan en todo lo bueno que digan o hagan.
Беларуская
Сёмуха
няхай суцешыць вашыя сэрцы і ўмацуе вас у кожным слове і справе добрай.
Бокун
няхай пацешыць вашыя сэрцы і няхай умацуе вас у-ва ўсякім слове і справе добрай.
Руская
РСП (66 кн.)
да утешит ваши сердца и да утвердит вас во всяком слове и деле благом.
Заокская (Кулаков)
да утешат они ваши сердца и поддержат вас во всяком добром слове и деле!
СП (БЛ)
послал утешение вашим сердцам и укрепил вас во всём том добром, что вы делаете и говорите.
Десницкий
ободрит ваши сердца и укрепит во всяком благом деле и слове.
Кассиан
да утешит ваши сердца и да утвердит во всяком деле и слове добром.
Англійская
KJV (66 books)
Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
ASV
comfort your hearts and establish them in every good work and word.
FBV
encourage you and strengthen you so you can say and do everything that is good.
GNV
Comfort your hearts, and stablish you in euery word and good worke.
LSV
comfort yöur hearts, and establish yöu in every good word and work.
OJB
May He give chozek (strength) and encouragement to you in every mitzvah (good deed) you do and in every dibur (utterance) you speak.
RV
comfort your hearts and stablish them in every good work and word.
T4T
We strongly pray that God and Jesus together will encourage you! And we pray that they will cause you to continue doing and saying things that God considers to be good.
WEB (US)
comfort your hearts and establish you in every good work and word.