Lc.Лк LucasЛукаша, capítuloраздзел Evangelio según LucasПаводле Лукаша Святое Дабравесце, capítuloраздзел 2

Cuando ya no pudieron encontrarlo, regresaron a Jerusalén para buscarlo allí.

Лукаша 2:45 у розных перакладах

RV1909 Mas como no le hallasen, volvieron á Jerusalem buscándole.

NBV y no lo encontraron, volvieron a Jerusalén para buscarlo.

BES Como no lo encontraron, volvieron a Jerusalén buscándolo.

PdDpt Pero al no hallarlo, regresaron a Jerusalén.

PDT no lo encontraron. Así que regresaron a Jerusalén para buscarlo allí.

Сёмуха і не знайшоўшы Яго, вярнуліся ў Ерусалім, шукаючы Яго.

РСП (66 кн.) и, не найдя Его, возвратились в Иерусалим, ища Его.

НРП Не найдя, они возвратились в Иерусалим, чтобы искать там.

Заокская (Кулаков) Не найдя Иисуса, они в поисках Его возвратились в Иерусалим.

СП (БЛ) то не нашли Его среди них. Тогда Иосиф с Марией вернулись в Иерусалим, надеясь найти Его там.

Десницкий а когда не нашли, то в поисках Иисуса вернулись в Иерусалим.

Кассиан и не найдя, возвратились в Иерусалим, ища Его.

KJV (66 books) And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.

AFINT (Exp US) When they did not find Him, they returned anxiously to Jerusalem, searching for Him.

AFINT (Lit US) but when they did not find Him, they returned to Jerusalem, searching for Him.

ASV and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him.

BSB When they could not find Him, they returned to Jerusalem to search for Him.

DRA And not finding him, they returned into Jerusalem, seeking him.

EMTV And when they did not find Him, they returned to Jerusalem, seeking Him.

FBV When they couldn't find him they returned to Jerusalem to look for him there.

GNV And when they found him not, they turned backe to Hierusalem, and sought him.

LSV and having not found Him, they turned back to Jerusalem seeking Him.

NASB And when they did not find Him, they returned to Jerusalem, looking for Him. NASB 2020

NIV (US) When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him.

NMV And when they found him not, they turned back again to Yerushalayim [Foundation of Peace], seeking him.

OJB And, not having found him, they returned to Yerushalayim, looking for him.

TCENT When they did not find him, they returned to Jerusalem, looking for him.

T4T They did not find him, so they returned to Jerusalem to search for him.

WEB (US) When they didn’t find him, they returned to Jerusalem, looking for him.