Выслоўі 1:14 - World English (Updated)

Выслоўі 1:14 у розных перакладах

KJV (66 books) Cast in thy lot among us; let us all have one purse:

ASV Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:

BSB Throw in your lot with us; let us all share one purse” —

DRA Cast in thy lot with us, let us all have one purse.

FBV Come and join us and we'll all share what we get!”

GNV Cast in thy lot among vs: we will all haue one purse:

LSV You cast your lot among us, || One purse is—to all of us.”

NIV (US) cast lots with us; we will all share the loot”—

NMV Cast in youi Lot [Covering] among us; let us all have one purse:

OJB Throw in thy goral (lot) among us; let all of us have kis echad (one pouch, purse).

T4T So, come with us! Join our group! We will share with you the things that we steal.”

WEB (US) You shall cast your lot among us. We’ll all have one purse”—

WEB (UK) You shall cast your lot amongst us. We’ll all have one purse”—

Сёмуха далучы сваю долю да нашай, складка адна будзе на ўсіх нас»:

Бокун Жэрабя сваё кідай разам з намі, няхай адзін мех будзе для нас усіх».

РСП (66 кн.) жребий твой ты будешь бросать вместе с нами, склад один будет у всех нас», —

НРП Бросай с нами жребий, поровну разделим добычу»,

Заокская (Кулаков) Бросай жребий вместе с нами, общая будет у нас казна!»

ВП Присоединяйся к нам, и мы поровну поделим добычу»,

СП (БЛ) Так что пойдём с нами, и мы разделим с тобой добычу!»