2Ti 2 Timothy, chapter Second Epistle to Timothy, chapter 3
But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.
2 Цімафею 3:9 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
AFINT (Exp US)
However, they will not continue to make headway in their deception, for their senseless foolishness will become completely obvious and apparent to everyone, just as happened with those two magicians who opposed Moses.
AFINT (Lit US)
But they will not advance further, for their foolishness will be plainly exposed to everyone, just as that of those two men was.
ASV
But they shall proceed no further: for their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be.
BSB
But they will not advance much further. For just like Jannes and Jambres, their folly will be plain to everyone.
DRA
But they shall proceed no farther; for their folly shall be manifest to all men, as theirs also was.
EMTV
But they shall not advance further, for their folly shall be manifest to all, as also theirs became.
FBV
But they won't get far. Their stupidity will be obvious to everyone, just like that of Jannes and Jambres.
GNV
But they shall preuaile no longer: for their madnesse shalbe euident vnto all men, as theirs also was.
LSV
but they will not advance any further, for their folly will be evident to all, as theirs also became.
NIV (US)
But they will not get very far because, as in the case of those men, their folly will be clear to everyone.
OJB
But they will not proceed very far, for the sichlut (folly, stupidity) of them will likewise become conspicuous to all.
TCENT
But they will not make any further progress, for their folly will become obvious to everyone, just like the folly of Jannes and Jambres.
T4T
Nevertheless, they will not continue to succeed, because most [HYP] people will understand clearly that such people are foolish, just like people also realized clearly that Jannes and Jambres were foolish.
WEB (UK)
But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.
Беларуская
Сёмуха
Але яны няшмат пасьпеюць; бо іхняе безгалоўе выявіцца перад усімі, як і з тамтымі сталася.
Бокун
Але яны ня шмат будуць узрастаць, бо шаленства іхняе выкрыецца перад усімі, як гэта і сталася з тымі.
Руская
РСП (66 кн.)
Но они не много успеют; ибо их безумие обнаружится перед всеми, как и с теми случилось.
НРП
Но они не преуспеют: их глупость будет разоблачена перед всеми, как это было и с теми двумя.
Заокская (Кулаков)
Но немногого добьются они: безумие их станет явным для всех, как это и с теми было, кто противился Моисею.
СП (БЛ)
Но недалеко уйдут они, так как их неразумие будет очевидным для всех, как стало очевидным неразумие других.
Десн.
Но многого они не добьются: их безумие станет для всех очевидным, как было и с теми.
Кассиан
Но они более не преуспеют, ибо глупость их будет очевидна для всех, как это случилось с глупостью тех.