Псалтыр 49:17 - World English (American)

Псалтыр 49:17 у розных перакладах

KJV (66 books) For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

BSB For when he dies, he will carry nothing away; his abundance will not follow him down.

DRA [48:18] For when he shall die he shall take nothing away; nor shall his glory descend with him.

FBV For they won't take anything with them when they die; their wealth will not go down into the grave with them.

GNV For he shall take nothing away when he dieth, neither shall his pompe descende after him.

JPS For when he dieth he shall carry nothing away; his wealth shall not descend after him.

LSV For at his death he receives nothing, || His glory does not go down after him.

NIV (US) for they will take nothing with them when they die, their splendor will not descend with them.

NIV (UK) for they will take nothing with them when they die, their splendour will not descend with them.

NMV For when he dies he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

OJB [49:18] For in his mot (death), he shall carry nothing away; his kavod (glory, wealth) shall not descend after him.

T4T because when he dies, he will take nothing with him; his wealth will not go with him.

WEB (UK) for when he dies he will carry nothing away. His glory won’t descend after him.

Сёмуха [48:18] бо, памерлы, нічога з сабою ня возьме; ня пойдзе за ім слава ягоная,

Бокун [49:18] бо, калі памрэ, нічога ня возьме з сабою, і слава ягоная ня пойдзе за ім.

РСП (66 кн.) [48:18] ибо, умирая, не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;

НРП [48:18] Ничего не возьмет он с собой, когда умрет, и слава его вслед за ним не пойдет.

Заокская (Кулаков) [48:18] Не возьмет он с собою ничего, умирая, не пойдет за ним вслед богатство его.

СП (БЛ) [48:18] он ничего не сможет взять с собою после смерти, с ним роскошь его не пойдёт.