1 Параліпаменон 13 у розных перакладах

Выберыце пераклады для параўнання

Націсніце на пераклад, каб дадаць яго ў спіс; калонкі ідуць у парадку спісу.

  1. 当代译本 (简体)

中文

Беларуская

Русский

Čeština

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

中文

  • 易读圣经

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
当代译本 (简体)
13:1
当代译本 大卫跟千夫长、百夫长等所有的首领商议,
13:2
当代译本 然后对以色列全体会众说:“如果你们赞成,而且如果这是我们上帝耶和华的旨意,我们就派人到以色列各地把其他同胞,包括住在城邑及草场的祭司和利未人召集来。
13:3
当代译本 我们要将我们上帝的约柜运到这里来,因为在扫罗执政期间,我们没有求问它。”
13:4
当代译本 会众都表示赞同,认为这样做很好。
13:5
当代译本 于是,大卫召集了从埃及的西曷河一直到哈马口的全体以色列人,要将上帝的约柜从基列·耶琳运来。
13:6
当代译本 大卫率领以色列众人到巴拉,即犹大的基列·耶琳,要将上帝的约柜运回来。这约柜以坐在基路伯天使上面的耶和华的名字命名。
13:7
当代译本 他们把上帝的约柜从亚比拿达家抬出来,放在一辆新车上,由乌撒和亚希约赶车。
13:8
当代译本 大卫和以色列众人就在上帝面前用琴、瑟、鼓、钹和号奏乐,尽情歌舞。
13:9
当代译本 他们到基顿的麦场时,拉车的牛失蹄,乌撒就伸手去扶约柜。
13:10
当代译本 因他伸手碰了约柜,耶和华便向他发怒,击杀了他,他当场死在上帝面前。
13:11
当代译本 大卫因耶和华击杀乌撒而烦恼,就称那地方为毗列斯·乌撒,沿用至今。
13:12
当代译本 那天,大卫惧怕上帝,他说:“我怎能将上帝的约柜运到我这里?”
13:13
当代译本 因此,大卫没有将约柜运进大卫城,而是把它运到迦特人俄别·以东家。
13:14
当代译本 上帝的约柜在俄别·以东家存放了三个月。耶和华使俄别·以东家及其拥有的一切都蒙福。