1 Параліпаменон 7 у розных перакладах

Выберыце пераклады для параўнання

Націсніце на пераклад, каб дадаць яго ў спіс; калонкі ідуць у парадку спісу.

  1. JPS Tanakh

English

Беларуская

Русский

Čeština

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
JPS Tanakh
7:1
JPS And of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
7:2
JPS And the sons of Tola: Uzzi and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, mighty men of valour according to their generations, even of Tola; their number in the days of David was two and twenty thousand and six hundred.
7:3
JPS And the sons of Uzzi: Izrahiah; and the sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Isshiah, five; all of them chief men.
7:4
JPS And with them, by their generations, after their fathers' houses, were bands of the host for war, six and thirty thousand; for they had many wives and sons.
7:5
JPS And their brethren among all the families of Issachar, mighty men of valour, reckoned in all by genealogy, were fourscore and seven thousand.
7:6
JPS The sons of Benjamin: Bela, and Becher, and Jediael, three.
7:7
JPS And the sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers' houses, mighty men of valour; and they were reckoned by genealogy twenty and two thousand and thirty and four.
7:8
JPS And the sons of Becher: Zemirah, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jeremoth, and Abijah, and Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher.
7:9
JPS And they were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers' houses, mighty men of valour, twenty thousand and two hundred.
7:10
JPS And the sons of Jediael: Bilhan; and the sons of Bilhan: Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tarshish, and Ahishahar.
7:11
JPS All these were sons of Jediael, even heads of their fathers' houses, mighty men of valour, seventeen thousand and two hundred, that were able to go forth in the host for war.
7:12
JPS Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the son of another.
7:13
JPS The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
7:14
JPS The sons of Manasseh: Asriel, whom his wife bore — his concubine the Aramitess bore Machir the father of Gilead;
7:15
JPS and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maacah — and the name of the second was Zelophehad; and Zelophehad had daughters.
7:16
JPS And Maacah the wife of Machir bore a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rekem.
7:17
JPS And the sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.
7:18
JPS And his sister Hammolecheth bore Ish-hod, and Abiezer, and Mahlah.
7:19
JPS And the sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
7:20
JPS And the sons of Ephraim: Shuthelah — and Bered was his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son,
7:21
JPS and Zabad his son, and Shuthelah his son — and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in the land slew, because they came down to take away their cattle.
7:22
JPS And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
7:23
JPS And he went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
7:24
JPS And his daughter was Sheerah, who built Beth-horon the nether and the upper, and Uzzen-sheerah.
7:25
JPS And Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son;
7:26
JPS Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son;
7:27
JPS Nun his son, Joshua his son.
7:28
JPS And their possessions and habitations were Beth-el and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Aiah and the towns thereof;
7:29
JPS and by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and the towns thereof, Taanach and the towns thereof, Megiddo and the towns thereof, Dor and the towns thereof. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.
7:30
JPS The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
7:31
JPS And the sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.
7:32
JPS And Heber begot Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
7:33
JPS And the sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Asvath. These are the children of Japhlet.
7:34
JPS And the sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, and Hubbah, and Aram.
7:35
JPS And the sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
7:36
JPS The sons of Zophah: Suah, and Harnepher, and Shaul, and Beri, and Imrah;
7:37
JPS Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilsha, and Ithran, and Beera.
7:38
JPS And the sons of Jether: Jephunneh, and Pispa, and Ara.
7:39
JPS And the sons of Ulla: Arah, and Hanniel, and Rizia.
7:40
JPS All these were the children of Asher, heads of the fathers' houses, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty and six thousand men.