1 Карынфянам 4 у розных перакладах
Нови српски (ћирилица)
4:1
НСП
Тако нека нас свако сматра Христовим помоћницима и управитељима Божијих тајни.
4:2
НСП
А од управитеља се очекује једино да буду верни.
4:3
НСП
Што се мене тиче, ни мало не марим за то што ме осуђујете ви или неки људски суд, јер ни сам себи не судим.
4:4
НСП
Савест ме, наиме, ни за шта не осуђује, али то ме још увек не оправдава. Господ је тај који ми суди.
4:5
НСП
Зато не судите пре него што наступи време, док не дође Господ, који ће расветлити што је скривено у тами и открити намере срдаца. Тада ће свако примити похвалу од Бога.
4:6
НСП
Себе и Аполоса сам узео за пример ради вас, да научите да се строго држите онога што је написано у Писму, те да не постанете надмени једни према другима, стајући на нечију страну.
4:7
НСП
Шта ти даје предност над другима? И шта то имаш, а да ти то није дао Бог? Зашто се онда хвалиш нечим што ти је Бог дао?
4:8
НСП
Већ сте се наситили, већ сте се обогатили. Без нас сте се зацарили! Камо среће да сте се зацарили, па да и ми царујемо са вама.
4:9
НСП
Јер чини ми се да је Бог нас, апостоле, поставио као последње у поворци, као осуђене да умру у арени наочиглед света, пред анђелима и људима.
4:10
НСП
Ми смо луди ради Христа, а ви сте мудри у Христу. Ми смо слаби, а ви јаки. Ви сте у части, а ми у срамоти.
4:11
НСП
Све до овога часа ми смо гладни и жедни, и јадно одевени, туку нас и живимо као бескућници,
4:12
НСП
напорно радећи својим рукама. Када нас проклињу, ми благосиљамо, када нас прогањају, ми трпимо,
4:13
НСП
када нас вређају, ми одговарамо благо. Постали смо као смеће света, свима олош до дана данашњег.
4:14
НСП
Не кажем ово да вас постидим, него да вас као своју вољену децу опоменем.
4:15
НСП
Јер, да имате и хиљаде учитеља у Христу, немате много очева. Навестивши вам Радосну вест, ја сам, наиме, постао ваш отац у Христу Исусу.
4:16
НСП
Молим вас, стога, да ме узмете за пример.
4:17
НСП
Зато сам вам послао Тимотеја, који је моје вољено и верно дете у Господу, да вас подсети на моје учење у Христу Исусу, како свуда, у свакој цркви учим.
4:18
НСП
Неки од вас су се узохолили мислећи да нећу да дођем к вама.
4:19
НСП
Но, ако да Господ, доћи ћу ускоро к вама, а онда хоћу да видим не какви су на речима ти умишљени, него имају ли силе.
4:20
НСП
Јер, Царство Божије се не темељи на речима, него на сили.
4:21
НСП
Шта желите? Да вам дођем са шибом или са љубављу и духом благости?