2 Параліпаменон 27 у розных перакладах

Выберыце пераклады для параўнання

Націсніце на пераклад, каб дадаць яго ў спіс; калонкі ідуць у парадку спісу.

  1. อ่านเข้าใจง่าย

ไทย

Беларуская

Русский

Čeština

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

한국어

हिन्दी

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
อ่านเข้าใจง่าย
27:1
ขจง. โยธาม​มี​อายุ​ยี่สิบห้าปี​ตอน​ที่​เขา​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์ และ​เขา​ครอง​บัลลังก์​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​เป็น​เวลา​สิบหกปี แม่​ของ​เขา​มี​ชื่อ​ว่า​เยรูชา นาง​เป็น​ลูกสาว​ของ​ศาโดก
27:2
ขจง. โยธาม​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​ใน​สายตา​ของ​พระยาห์เวห์ เหมือน​กับ​ที่​อุสซียาห์​พ่อ​ของ​เขาทำ แต่​ก็​ไม่​เหมือน​พ่อ​ของ​เขา​ทั้งหมด คือ​เขา​ไม่​ได้​ล่วงล้ำ​เข้า​ไป​ใน​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ แต่​ประชาชน​ก็​ยังคง​ทำ​ผิด​อยู่​เหมือนเดิม
27:3
ขจง. โยธาม​สร้าง​ประตู​ด้านบน​ของ​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​ขึ้นใหม่ และ​ได้​ทำ​การ​ก่อ​สร้าง​มากมาย​ที่​กำแพง​ตรง​เนินเขา​โอเฟล
27:4
ขจง. เขา​สร้าง​เมือง​หลาย​เมือง​ใน​แถบ​เนินเขา​ของ​ยูดาห์ และ​สร้าง​ป้อม​กับ​หอคอย​ตามป่า
27:5
ขจง. โยธาม​ทำ​สงคราม​กับ​กษัตริย์​ของ​พวก​อัมโมน​และ​สามารถ​เอา​ชนะ​พวกนั้น​ได้ ใน​ปีนั้น ชาว​อัมโมน​ได้​จ่าย​เงิน​หนัก​ประมาณ​สามตันครึ่ง แป้ง​สาลี​และ​ข้าว​บาร์เลย์​อย่าง​ละ​สองล้าน​สองแสน​ลิตร​ให้​กับ​กษัตริย์​โยธาม พวก​อัมโมน​ได้​นำ​สิ่ง​ของ​จำนวน​เดียวกันนี้​มา​ให้​เขา​อีก​ใน​ปี​ที่​สอง​และ​ปี​ที่​สาม
27:6
ขจง. โยธาม​มี​อำนาจ​มากขึ้น​เรื่อยๆ​เพราะ​เขา​เดิน​อยู่​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เขา​อย่าง​ซื่อสัตย์​มั่นคง
27:7
ขจง. เหตุการณ์​อื่นๆ​ใน​สมัย​ของ​โยธาม รวมทั้ง​พวก​สงคราม​และ​สิ่ง​ต่างๆ​ที่​เขาทำ ได้​ถูก​จดบันทึก​ไว้​ใน​หนังสือ​ของ​พงศ์​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​และ​ยูดาห์
27:8
ขจง. เขา​มี​อายุ​ยี่สิบห้า​ปี​เมื่อ​เขา​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​และ​ครอง​บัลลังก์​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​สิบหกปี
27:9
ขจง. โยธาม​ตายไป​อยู่​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​เขา​และ​ศพ​ของ​เขา​ถูก​ฝัง​อยู่​ใน​เมือง​ของดาวิด และ​อาหัส​ลูกชาย​ของ​เขา​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ต่อ​จากเขา