Дзеі Апосталаў 11 у розных перакладах
Palabra de Dios
11:1
PdDpt
Entonces los apóstoles y los hermanos de Judea supieron que también los gentiles recibieron la Palabra de Dios.
11:2
PdDpt
Cuando Pedro subió a Jerusalén, los judíos disputaban con él:
11:3
PdDpt
¡Entraste a la casa de los gentiles y comiste con ellos!
11:4
PdDpt
Pedro les explicó en orden lo sucedido:
11:5
PdDpt
Yo estaba en la ciudad de Jope y hablaba con Dios. Tuve una visión: un objeto, algo como un gran lienzo que era descolgado del cielo por sus cuatro puntas, y llegó hasta mí,
11:6
PdDpt
en el cual, miré y vi los cuadrúpedos de la tierra, las bestias salvajes, los reptiles y las aves.
11:7
PdDpt
Escuché también una voz que me decía: Pedro, levántate, mata y come.
11:8
PdDpt
Y contesté: De ningún modo, Señor, porque lo impuro o inmundo jamás entró en mi boca.
11:9
PdDpt
Y una voz del cielo habló por segunda vez: No llames tú impuro lo que Dios purificó.
11:10
PdDpt
Esto sucedió tres veces, y todo fue llevado de nuevo al cielo.
11:11
PdDpt
De inmediato tres hombres de Cesarea que me buscaban aparecieron donde me hospedaba.
11:12
PdDpt
El Espíritu me ordenó que fuera con ellos sin dudar. Seis hermanos fueron también conmigo, y entramos en la casa del hombre.
11:13
PdDpt
Nos informó que un ángel se le apareció en su casa quien le dijo: Envía a Jope y trae a Simón Pedro,
11:14
PdDpt
quien te hablará palabras por las cuales serás salvo tú y toda tu casa.
11:15
PdDpt
Cuando comencé a hablar, descendió sobre ellos el Espíritu Santo, como también sobre nosotros en un principio.
11:16
PdDpt
Entonces recordé la Palabra del Señor Quien nos dijo: Juan ciertamente bautizó con agua, pero ustedes serán bautizados con el Espíritu Santo.
11:17
PdDpt
Así que, si Dios les otorgó el mismo Don que a nosotros que creímos en el Señor Jesucristo, ¿quién soy yo para impedir a Dios?
11:18
PdDpt
Al oír esto, callaron, glorificaron a Dios y dijeron: ¡Entonces Dios también otorgó a los gentiles el cambio de mente para vida!
11:19
PdDpt
Los dispersados por la persecución en el tiempo de Esteban pasaron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía. Hablaban la Palabra solo a judíos.
11:20
PdDpt
Pero algunos de ellos, chipriotas y cirenenses, fueron a Antioquía, hablaron a los helenistas, y anunciaron las Buenas Noticias del Señor Jesús.
11:21
PdDpt
La mano del Señor estaba con ellos, y un gran número creyó y dio la vuelta hacia el Señor.
11:22
PdDpt
El informe con respecto a ellos fue recibido por la iglesia en Jerusalén. Enviaron a Bernabé hacia Antioquía.
11:23
PdDpt
Cuando él llegó y vio la gracia de Dios, se regocijó y exhortaba a todos para que permanecieran fieles al Señor con firmeza de corazón.
11:24
PdDpt
Porque era un hombre bueno, lleno del Espíritu Santo y de fe. Una gran multitud fue agregada a la fe.
11:25
PdDpt
Bernabé fue a Tarso para buscar a Saulo,
11:26
PdDpt
y cuando lo halló, lo llevó a Antioquía. Durante un año entero se congregaron con la iglesia, y enseñaron a una multitud considerable. Los discípulos fueron llamados cristianos por primera vez en Antioquía.
11:27
PdDpt
En aquellos días unos profetas bajaron de Jerusalén a Antioquía.
11:28
PdDpt
Uno de ellos llamado Agabo predijo por el Espíritu que era inminente una gran hambruna en toda la tierra habitada. (Ésta sucedió en el tiempo de Claudio.)
11:29
PdDpt
Entonces algunos de los discípulos decidieron enviar ayuda a los hermanos de Judea, según la posibilidad de cada uno,
11:30
PdDpt
lo cual en efecto hicieron. La enviaron a los ancianos en manos de Bernabé y Saulo.