Дзеі Апосталаў 4 у розных перакладах
Савремени српски (ћирилица)
4:1
ССП
Док су они још говорили народу, приђоше им свештеници, заповедник храмске страже и садукеји.
4:2
ССП
Били су озлојеђени што они уче народ и што у Исусу објављују васкрсење из мртвих,
4:3
ССП
па их ухватише и ставише у тамницу до следећег дана, јер је већ било вече.
4:4
ССП
Али многи од оних који су чули Реч повероваше, па се број мушкараца повећа на око пет хиљада.
4:5
ССП
Сутрадан се у Јерусалиму састадоше поглавари, старешине и учитељи закона,
4:6
ССП
првосвештеник Ана, Кајафа, Јован, Александар и остали из првосвештеничке породице.
4:7
ССП
Они изведоше апостоле пред себе, па почеше да их испитују: »Којом силом или којим именом сте ово учинили?«
4:8
ССП
Тада им Петар, испуњен Светим Духом, рече: »Поглавари и старешине народа!
4:9
ССП
Ако смо данас позвани на одговорност због доброг дела учињеног болесном човеку, чиме је он излечен,
4:10
ССП
онда знајте сви ви и цео израелски народ: овај стоји пред вама здрав захваљујући имену Исуса Христа Назарећанина, кога сте ви распели, а кога је Бог подигао из мртвих.
4:11
ССП
Он је »‚камен који сте ви градитељи одбацили, који постаде камен угаони.‘
4:12
ССП
И нема спасења ни у ком другом, јер људима није дато ниједно друго име под небом којим треба да се спасемо.«
4:13
ССП
Када су видели Петрову и Јованову смелост и када су схватили да су то необразовани и обични људи, зачудише се. Знали су да су они били с Исусом,
4:14
ССП
али како су видели излеченог човека где стоји с њима, нису могли ништа да им приговоре.
4:15
ССП
Зато им наредише да изађу из Синедриона, па почеше међу собом да се договарају,
4:16
ССП
говорећи: »Шта да радимо с овим људима? Јер, сви који живе у Јерусалиму знају да су они учинили очигледно знамење, и ми га не можемо порећи.
4:17
ССП
Али, да се ово даље не разгласи у народу, запретимо им да више ником не говоре у то име.«
4:18
ССП
Онда их позваше, па им наредише да више ништа не говоре или уче у Исусово име.
4:19
ССП
Али Петар и Јован им одговорише: »Сами просудите да ли је пред Богом право да слушамо вас пре него Бога?
4:20
ССП
Ми не можемо да не говоримо о оном што смо видели и чули.«
4:21
ССП
А они им још једном запретише, па их ослободише. Нису могли да одлуче како да их казне пошто је сав народ славио Бога због оног што се догодило.
4:22
ССП
Јер, човек који је био чудесно излечен имао је више од четрдесет година.
4:23
ССП
Ослобођени, Петар и Јован одоше својима и известише их о свему што су им рекли првосвештеници и старешине.
4:24
ССП
Када су ови то чули, једнодушно зазваше Бога и рекоше: »Господару, ти који си створио небо, земљу и море, и све што је у њима,
4:25
ССП
рекао си Светим Духом кроз уста свога слуге Давида, нашег оца: ‚Зашто се незнабошци буне, а народи узалуд завере кују?
4:26
ССП
‚Устају цареви земаљски и кнежеви се удружују против Господа и против Помазаника његовог.‘
4:27
ССП
Заиста, Ирод и Понтије Пилат су се у овом граду удружили с незнабошцима и с народом Израеловим против твога светог слуге Исуса, кога си помазао,
4:28
ССП
да учине онако како су твоја рука и твоја одлука унапред одредиле да се догоди.
4:29
ССП
Сада, Господе, погледај њихове претње и дај нама, твојим слугама, да твоју Реч говоримо са свом смелошћу.
4:30
ССП
Пружи своју руку, да именом твога светог слуге Исуса буде излечења, знамења и чуда.«
4:31
ССП
Када су завршили молитву, затресе се место на којем су се окупили и сви се испунише Светим Духом, па почеше смело да говоре Божију реч.
4:32
ССП
Сви који су поверовали били су једно срцем и душом. Нико није говорио да је нешто од његове имовине само његово, него им је све било заједничко.
4:33
ССП
Апостоли су са великом силом сведочили о васкрсењу Господа Исуса и велика милост била је на свима њима.
4:34
ССП
Нико од њих није оскудевао, јер сви који су поседовали земљу или куће, продавали су их и доносили новац од продаје,
4:35
ССП
па га стављали апостолима пред ноге. Од тога се онда сваком давало колико му је требало.
4:36
ССП
И Јосиф, Левит, родом Кипранин, кога су апостоли прозвали Варнава – што значи »син утехе« –
4:37
ССП
продаде њиву коју је имао, а новац донесе и стави га апостолима пред ноге.