Амос 2 у розных перакладах
Савремени српски (ћирилица)
2:1
ССП
Овако каже ГОСПОД: »Због Моавових многих преступа нећу суспрезати свој гнев. Зато што је кости едомског цара спалио у креч,
2:2
ССП
послаћу на њега огањ који ће прождрети тврђаве у Керијоту. Моав ће скончати у метежу уз бојне покличе и звук рога.
2:3
ССП
Уклонићу му владара и с њим побити све његове службенике«, каже ГОСПОД.
2:4
ССП
Овако каже ГОСПОД: »Због Јудиних многих преступа нећу суспрезати свој гнев. Зато што су одбацили Закон ГОСПОДЊИ и нису се држали његових уредби, зато што су их на странпутицу одвели лажни богови за којима су ишли и њихови праоци,
2:5
ССП
послаћу огањ на Јуду који ће прождрети тврђаве у Јерусалиму.«
2:6
ССП
Овако каже ГОСПОД: »Због Израелових многих преступа нећу суспрезати свој гнев. Они праведника продају за сребро и убогога за пар сандала.
2:7
ССП
Они газе по главама сиромаха као по праху земаљском и сиротињу гурају с пута. Отац и син с истом девојком спавају и тако скврнаве моје свето Име.
2:8
ССП
Крај сваког жртвеника леже на одећи која је узета као залог. У дому свога бога пију вино које су купили за глобу.
2:9
ССП
»А ја сам пред њима истребио Аморејце, иако су били високи као кедрови и снажни као храстови. Уништио сам плод на њима и корење под њима.
2:10
ССП
»Ја сам вас извео из Египта и четрдесет година водио по пустињи, да запоседнете земљу Аморејаца.
2:11
ССП
Између ваших синова изабрах вам пророке и између ваших младића назиреје. Није ли тако, народе Израелов?« говори ГОСПОД.
2:12
ССП
»Али ви назиреје натерасте да пију вино и пророцима заповедисте да не пророкују.
2:13
ССП
»Сада ћу вас пригњечити као што гњече кола натоварена житом.
2:14
ССП
Неће умаћи брзи, неће јаки прикупити снагу, неће ратник сачувати живот,
2:15
ССП
неће стрелац остати необорен, неће лаконоги војник утећи, неће коњаник сачувати живот.
2:16
ССП
Најхрабрији ратници бежаће голи тога дана«, говори ГОСПОД.