Другі закон 27 у розных перакладах
Нови српски (ћирилица)
27:1
НСП
Затим Мојсије са израиљским старешинама, заповеди народу: „Држите све заповести које вам данас заповедам.
27:2
НСП
Оног дана кад пређете Јордан у земљу коју ти даје Господ, Бог твој, подигни себи велико камење и окречи их у бело.
27:3
НСП
На њима напиши све речи овог Закона кад пређеш тамо да уђеш у земљу коју ти даје Господ, Бог твој, земљу којом теку млеко и мед, како ти је обећао Господ, Бог твојих отаца.
27:4
НСП
Дакле, кад пређеш Јордан, подигни ово камење на гори Евал, како ти заповедам данас, и окречи их у бело.
27:5
НСП
Тамо подигни жртвеник Господу, Богу своме, камени жртвеник, али на њега не спуштај длето.
27:6
НСП
Жртвеник Господу, Богу своме, подигни од неклесаног камења и на њему принеси жртве свеспалнице Господу, Богу своме.
27:7
НСП
Приноси и жртве мира. Једи их тамо и радуј се пред Господом, Богом својим.
27:8
НСП
На камењу напиши све речи овог Закона, јасно и читко.“
27:9
НСП
Мојсије рече свештеницима, Левитима и свем Израиљу: „Утихни, Израиљу, и почуј! Данас си постао народ Господа, Бога свога.
27:10
НСП
Зато слушај глас Господа, Бога свога, и врши његове заповеди и уредбе, које ти данас налажем.“
27:11
НСП
Тог дана заповеди Мојсије народу:
27:12
НСП
Кад пређете преко Јордана, нека ова племена стану на гору Геризим да благосиљају народ: Симеун, Леви, Јуда, Исахар, Јосиф и Венијамин.
27:13
НСП
А ова племена нека стану на гору Евал да изговарају проклетства: Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан и Нефталим.
27:14
НСП
Затим нека Левити јаким гласом кажу свим Израиљцима:
27:15
НСП
„Нека је проклет свако ко направи себи идола, клесаног или ливеног, ствар одвратну Господу, дело уметника, и стави га на скровито место!“ А сав народ нека каже: „Амин!“
27:16
НСП
„Проклет био ко не поштује мајку и оца!“ А сав народ нека каже: „Амин!“
27:17
НСП
„Проклет био ко помера камен међаш свога ближњег!“ А сав народ нека каже: „Амин!“
27:18
НСП
„Проклет био ко заводи слепца на странпутицу!“ А сав народ нека каже: „Амин!“
27:19
НСП
„Проклет био ко изврће право странца, сирочета и удовице!“ А сав народ нека каже: „Амин!“
27:20
НСП
„Проклет био ко легне са женом свога оца, јер је открио голотињу свога оца!“ А сав народ нека каже: „Амин!“
27:21
НСП
„Проклет био ко легне с било каквом животињом!“ А сав народ нека каже: „Амин!“
27:22
НСП
„Проклет био ко легне са својом сестром, са ћерком свога оца или ћерком своје мајке!“ А сав народ нека каже: „Амин!“
27:23
НСП
„Проклет био ко легне са својом таштом!“ А сав народ нека каже: „Амин!“
27:24
НСП
„Проклет био ко потајно убије свога ближњег!“ А сав народ нека каже: „Амин!“
27:25
НСП
„Проклет био ко узима мито да убије невину душу!“ А сав народ нека каже: „Амин!“
27:26
НСП
„Проклет био ко не буде испуњавао речи овог Закона и вршио их!“ А сав народ нека каже: „Амин!“