Ісая 7 у розных перакладах
标准译本 (简体)
7:1
标准译本
乌西雅的孙子、约坦的儿子犹大王亚哈斯年间，亚兰王利汛会同利玛利的儿子以色列王比加上来攻打耶路撒冷，却不能攻下。
7:2
标准译本
有人向大卫家报告说：“亚兰已经与以法莲结盟了。”王的心和他子民的心就摇动，好像林中的树随风摇动。
7:3
标准译本
耶和华对以赛亚说：“现在你和你的儿子施亚·雅实布出去，在上池的沟渠尽头，通往漂布场的大道上迎见亚哈斯，
7:4
标准译本
对他说：‘你要谨慎，保持镇静，不要因亚兰王利汛和利玛利的儿子发烈怒而害怕，也不要因这两个冒烟的火把残头而心里胆怯。
7:5
标准译本
尽管亚兰王和以法莲王利玛利的儿子策划恶事要害你，说：
7:6
标准译本
“让我们上去攻击犹大，恐吓它，攻破它归我们，并在其中立塔比勒的儿子为王”，
7:7
标准译本
但主耶和华如此说： 这事必立不住，也不会得逞，
7:8
标准译本
因为亚兰之首不过是大马士革， 大马士革之首不过是利汛； 至于以法莲，六十五年之内必被击碎， 不再成为一个民族；
7:9
标准译本
以法莲之首不过是撒玛利亚， 撒玛利亚之首不过是利玛利的儿子。 你们如果不相信， 就一定不能坚立。’”
7:10
标准译本
耶和华又吩咐亚哈斯说：
7:11
标准译本
“你为自己向你的神耶和华求一个征兆吧——或往深求，深如阴间，或往高求，高如上天。”
7:12
标准译本
但亚哈斯说：“我不求，我不试探耶和华。”
7:13
标准译本
于是以赛亚说：“大卫家啊，你们要听！难道你们使人厌倦还不够，又要使我的神厌倦吗？
7:14
标准译本
因此主要亲自给你们一个征兆：看哪！必有童贞女怀孕，她要生一个儿子，并称他的名为以马内利。
7:15
标准译本
到他懂得弃恶择善的时候，他必吃乳酪与蜂蜜。
7:16
标准译本
因为在这孩子知道弃恶择善之前，你所忧心的那两个王的土地必被遗弃。
7:17
标准译本
耶和华必使亚述王攻击的日子临到你、你的子民和你的父家；这是自从以法莲脱离犹大以来未曾有过的日子。
7:18
标准译本
“到那日， 耶和华必发出哨声， 召来埃及江河源头的苍蝇和亚述地的刺蜂。
7:19
标准译本
它们全都会飞来， 停落在深谷中、岩石缝里、 所有的荆棘丛中、所有的草场上。
7:20
标准译本
“到那日， 主必雇用幼发拉底河对岸的剃刀——亚述王， 剃光你们的头发和脚毛， 也刮掉你们的胡须。
7:21
标准译本
“到那日， 一个人只能养活一头小母牛和两只母羊。
7:22
标准译本
因为产的奶很多，他就以乳酪为食； 这地上所有剩下的人都将以乳酪和蜂蜜为食。
7:23
标准译本
“到那日， 所有种过一千棵葡萄树、 值一千锭银子的地方， 都必成为荆棘和蒺藜之地。
7:24
标准译本
人到那里去，就必带弓和箭， 因为遍地都是荆棘和蒺藜。
7:25
标准译本
所有被锄头翻耕过的山地， 你都不会上去， 因为你惧怕荆棘和蒺藜； 那里必成为放牛之地、羊群践踏之处。”