Ёў 21 у розных перакладах
Fácil de Ler
21:1
VFL
Então Jó respondeu:
21:2
VFL
“A melhor consolação que podem me dar é prestarem atenção ao que eu vou dizer.
21:3
VFL
Escutem com paciência o que eu digo. Se quiserem zombar de mim, zombem depois de eu ter terminado.
21:4
VFL
Será que estou me queixando de um ser humano? Será que não tenho razão por estar impaciente?
21:5
VFL
Olhem para mim e ficarão espantados, cheios de terror.
21:6
VFL
Quando penso no que me aconteceu, fico angustiado e o meu corpo começa a tremer.
21:7
VFL
Por que as pessoas más tem uma vida longa? Por que se tornam ricos conforme vão envelhecendo?
21:8
VFL
Os seus filhos crescem diante deles e se estabelecem. O mesmo acontece com os seus netos.
21:9
VFL
As suas casas estão em paz e sem medo, e Deus não os castiga.
21:10
VFL
Os seus bois estão sempre procriando, e as crias das suas vacas não morrem ao nascer.
21:11
VFL
Deixam os seus filhos brincar nos campos como ovelhas, e eles brincam com alegria.
21:12
VFL
“Os maus tocam tambores e liras, e dançam ao som da flauta.
21:13
VFL
São ricos e vivem toda a vida com alegria. Por fim descem descansados ao lugar dos mortos.
21:14
VFL
Dizem a Deus: ‘Deixe-nos! Não queremos andar no seu caminho.
21:15
VFL
Quem é o Todo-Poderoso? Não precisamos servi-lo! E não ganhamos nada com fazer orações!’
21:16
VFL
Mas é Deus quem faz com que prosperem, embora eles pensem que prosperam pelo esforço deles mesmos. Mas eu não sigo o conselho dos maus.
21:17
VFL
“Quantas vezes a lâmpada dos maus se apaga? Quantas vezes eles sofrem calamidades? Quantas vezes Deus se irrita com eles e os castiga?
21:18
VFL
Quantas vezes eles são arrastados como o vento arrasta as folhas? Quantas vezes são levados como o furacão leva a palha?
21:19
VFL
Vocês dirão: ‘Deus não os castiga, mas irá castigar os filhos deles pelo seu pecado’. Mas eu digo que Deus deveria castigar aquele que pecar para que aprendesse a lição.
21:20
VFL
É o pecador que deve ser castigado e sentir a ira do Todo-Poderoso.
21:21
VFL
Será que depois de morto, ele vai se importar com o que irá acontecer com os seus filhos?
21:22
VFL
“No entanto, ninguém pode dar lições a Deus! Ele é quem julga a todos, até os mais importantes.
21:23
VFL
Uma pessoa morre em paz e sossego, teve uma vida próspera
21:24
VFL
e um corpo forte e saudável.
21:25
VFL
Outra, porém, morre sem ter nada na vida, e muito triste.
21:26
VFL
Mas tanto uma como a outra serão sepultados no pó e cobertos de vermes.
21:27
VFL
“Mas eu sei o que vocês estão pensando, sei o que vocês estão tramando para me fazer sofrer.
21:28
VFL
Vocês dizem: ‘Onde está agora a casa daquele grande homem? Onde está a tenda onde viviam os maus?’
21:29
VFL
Será que vocês já falaram com aqueles que viajam? Será que vocês conhecem as suas histórias? São eles os que contam
21:30
VFL
que os maus escapam da desgraça, e que se salvam do dia da ira.
21:31
VFL
Ninguém acusa o mau da sua má conduta. Niguém o faz pagar pelos seus atos.
21:32
VFL
No seu enterro, o seu túmulo é vigiado por guardas.
21:33
VFL
Milhares acompanham o corpo, uns na frente e outros atrás. Até a terra com que é enterrado parece ser mais suave.
21:34
VFL
Portanto, não tentem me consolar com palavras vazias. O que vocês dizem é pura mentira”.