Мацвея 8 у розных перакладах
Савремени српски (ћирилица)
8:1
ССП
Када је Исус сишао са горе, за њим пође силан народ.
8:2
ССП
Приђе му један губавац, поклони му се и рече: »Господе, ако хоћеш, можеш да ме очистиш.«
8:3
ССП
А Исус пружи руку, дотаче га и рече: »Хоћу. Буди чист.« И онај се одмах очисти од своје губе.
8:4
ССП
Тада му Исус рече: »Пази да ником не причаш, него иди и покажи се свештенику, па принеси дар који је Мојсије одредио – за сведочанство њима.«
8:5
ССП
Када је ушао у Кафарнаум, приђе му један капетан и, преклињући га,
8:6
ССП
рече: »Господару, код куће ми лежи слуга, одузет је и страшно се мучи.«
8:7
ССП
А Исус му рече: »Доћи ћу да га излечим.«
8:8
ССП
»Господару«, одговори му капетан, »нисам достојан да уђеш под мој кров. Него, само реци реч и мој слуга ће оздравити.
8:9
ССП
Јер, ја сам човек подређен власти и имам под собом војнике, па кажем једном: ‚Иди!‘ и он оде, а другом: ‚Дођи!‘ и он дође. И свом слузи кажем: ‚Уради!‘ и он уради.«
8:10
ССП
Када је то чуо, Исус му се задиви, па рече својим пратиоцима: »Истину вам кажем: толику веру нисам нашао ни у кога у Израелу.
8:11
ССП
А кажем вам и ово: многи ће доћи са истока и са запада и лећи за трпезу са Авраамом, Исааком и Јаковом у Царству небеском,
8:12
ССП
а синови Царства биће избачени напоље, у таму, где ће бити плач и шкргут зуба.«
8:13
ССП
Онда рече капетану: »Иди. Нека буде како си веровао.« И истог часа капетанов слуга оздрави.
8:14
ССП
Када је Исус ушао у Петрову кућу, виде његову ташту како лежи у грозници.
8:15
ССП
Он јој дотаче руку и грозница је остави, па она устаде и поче да га служи.
8:16
ССП
Када је пало вече, донеше му многе опседнуте демонима и он речју истера духове и излечи све болесне
8:17
ССП
– да се испуни оно што је речено преко пророка Исаије: »Он узе наше слабости и понесе наше болести.«
8:18
ССП
Када је видео народ око себе, Исус заповеди да отплове на другу обалу.
8:19
ССП
А један учитељ закона му приђе и рече: »Учитељу, ићи ћу за тобом куд год будеш ишао.«
8:20
ССП
»Лисице имају јазбине и птице имају гнезда«, одговори му Исус, »а Син човечији нема где да спусти главу.«
8:21
ССП
»Господе«, рече му један други ученик, »пусти ме да прво одем да сахраним оца.«
8:22
ССП
А Исус му рече: »Пођи за мном, а мртви нека сахрањују своје мртве.«
8:23
ССП
Онда Исус уђе у чамац, а за њим пођоше његови ученици.
8:24
ССП
На мору настаде жестока олуја – толика да су таласи преливали чамац. А Исус је спавао.
8:25
ССП
Ученици му приђоше и пробудише га, говорећи: »Господе, спаси нас! Изгибосмо!«
8:26
ССП
»Зашто се плашите, маловерни?« упита их он. Онда устаде, запрети ветровима и мору, па настаде велика тишина.
8:27
ССП
А људи, задивљени, упиташе: »Ко је овај да му се и ветрови и море покоравају?«
8:28
ССП
Када је стигао на другу обалу, у гадарински крај, у сусрет му дођоше двојица опседнутих демонима. Излазили су из гробова, а били су толико напасни да нико није могао да прође тим путем.
8:29
ССП
»Шта ми имамо с тобом, Сине Божији?« повикаше они. »Јеси ли овамо дошао да нас пре времена мучиш?«
8:30
ССП
А мало даље од њих пасло је велико крдо свиња.
8:31
ССП
Демони почеше да преклињу Исуса говорећи: »Ако нас истераш, пошаљи нас у оно крдо свиња.«
8:32
ССП
»Идите«, рече им он. И они изађоше и уђоше у свиње, а цело крдо се сјури низ падину у море и подави у води.
8:33
ССП
Свињари побегоше и одоше у град, па испричаше све што се догодило, и о опседнутима.
8:34
ССП
Тада цео град изађе у сусрет Исусу, па, кад су га видели, почеше да га преклињу да оде из њиховог краја.