Мацвея 8 у розных перакладах
Kaasaegne eesti
8:1
OECV
Kui Jeesus tuli mäelt alla, järgnes talle suur rahvahulk.
8:2
OECV
Tema juurde astus pidalitõbine, põlvitas ta ette ja ütles: „Issand, kui sa tahad, siis sa võid mu puhtaks teha!“
8:3
OECV
Jeesus sirutas käe, puudutas teda ja ütles: „Ma tahan, saa puhtaks!“ Ja mees sai otsekohe pidalitõvest puhtaks.
8:4
OECV
Siis ütles Jeesus talle: „Vaata, et sa sellest kellelegi ei räägi, vaid mine näita ennast preestrile ja vii neile tunnistuseks ohvriand, nagu Mooses on käskinud!“
8:5
OECV
Kui Jeesus jõudis Kapernauma, tuli ta juurde sadakonna ülem ja palus abi:
8:6
OECV
„Issand, mu teener lebab kodus halvatuna suurtes piinades!“
8:7
OECV
„Kas ma pean tulema ja ta terveks tegema?“ küsis Jeesus.
8:8
OECV
„Issand,“ vastas sadakonna ülem talle, „ma ei ole väärt, et sina minu katuse alla tuleksid. Anna vaid käsk ja mu teener paraneb!
8:9
OECV
Mina ise olen ju samuti võimu alla seatud ja minule alluvad sõdurid. Kui ma ütlen ühele neist: „Mine!“, siis ta läheb. Ma ütlen teisele: „Tule!“ ja ta tuleb. Ma ütlen oma teenrile: „Tee seda!“ ja ta teeb.“
8:10
OECV
Seda kuuldes Jeesus imestas ja ütles neile, kes ta järel käisid: „Tõesti, ma ütlen teile, sellist usku ei ole ma leidnud Iisraelis veel kellelgi.
8:11
OECV
Ma ütlen teile, et paljud tulevad idast ja läänest ning istuvad taevariigis pidulauda koos Aabrahami, Iisaki ja Jaakobiga.
8:12
OECV
Kuningriigi sünnijärgsed alamad aga heidetakse välja pimedusse, kus on ulgumine ja hammaste kiristamine.“
8:13
OECV
Nüüd ütles Jeesus sadakonna ülemale: „Mine! Sündigu sulle nõnda, nagu sa oled uskunud!“ Ülema teener sai samal tunnil terveks.
8:14
OECV
Kui Jeesus jõudis Peetruse majja, nägi ta tema ämma voodis lebamas palavikus.
8:15
OECV
Jeesus võttis naisel käest kinni, ja palavik lahkus temast, ning ta tõusis üles ja kattis talle laua.
8:16
OECV
Õhtu saabudes toodi Jeesuse juurde palju kurjadest vaimudest vaevatuid, ja ta ajas neist vaimud välja sõnaga ning tegi terveks kõik haiged.
8:17
OECV
Nii läks täide, mis oli öeldud prohvet Jesaja suu läbi: „Ta võttis enese peale meie haigused ja kandis meie tõved.“
8:18
OECV
Nähes rahvahulka enda ümber, käskis Jeesus sõita järve teisele kaldale.
8:19
OECV
Üks kirjatundja astus tema juurde ja ütles: „Õpetaja, ma järgnen sulle, kuhu sa iganes lähed!“
8:20
OECV
Jeesus vastas talle: „Rebastel on urud ja lindudel pesad, aga Inimese Pojal ei ole, kuhu oma pead panna.“
8:21
OECV
Üks teine jünger ütles Jeesusele: „Issand, luba mul esmalt minna isa matma!“
8:22
OECV
Jeesus ütles talle: „Järgne mulle, las surnud matta ise oma surnuid!“
8:23
OECV
Siis astus Jeesus paati ja ta jüngrid järgnesid talle.
8:24
OECV
Äkki tõusis järvel suur torm, nii et lained lõid üle paadi; Jeesus aga magas.
8:25
OECV
Jüngrid tulid tema juurde ja äratasid ta üles, hüüdes: „Issand, päästa meid, me upume!“
8:26
OECV
„Teie nõdrausulised, miks te nii hirmul olete?“ vastas Jeesus. Siis tõusis ta üles, sõitles tuult ja laineid ning kõik jäi täiesti vaikseks.
8:27
OECV
Inimesed aga imestasid, öeldes: „Mis mees see küll on, et isegi tuul ja lained talle kuuletuvad?“
8:28
OECV
Kui Jeesus jõudis teisele kaldale gerasalaste maale, tulid talle vastu kaks hauakoopaist väljunud kurjast vaimust vaevatud meest, kes olid nii vägivaldsed, et keegi ei julgenud seda teed käia.
8:29
OECV
Need karjusid: „Mis on sul meiega asja, Jumala Poeg? Kas sa oled tulnud meid piinama enne määratud aega?“
8:30
OECV
Aga eemal oli suur seakari söömas.
8:31
OECV
Kurjad vaimud anusid Jeesust: „Kui sa meid välja ajad, siis saada meid selle seakarja sisse!“
8:32
OECV
„Minge!“ ütles Jeesus neile. Need tulid välja ja läksid sigadesse. Ja ennäe, kogu kari tormas järsakult järve ja uppus!
8:33
OECV
Karjased aga põgenesid, läksid linna ja rääkisid kõigest, ka sellest, mis oli juhtunud kurjast vaimust vaevatud meestega.
8:34
OECV
Ja kogu linnarahvas tuli Jeesusele vastu. Teda nähes palusid nad, et ta nende aladelt lahkuks.