Міхей 1 у розных перакладах
Reformationsbibeln
1:1
SRB26
Detta är HERRENS ord till morastiten Mika, som han såg angående Samaria och Jerusalem, vid den tid då Jotam, Ahas och Hiskia var kungar i Juda.
1:2
SRB26
Hör, alla folk, lyssna, du jord, och allt som finns där, och låt Herren GUD vittna mot er, Herren från sitt heliga tempel.
1:3
SRB26
För se, HERREN lämnar sin boning och ska stiga ner och trampa på de höga platserna på jorden.
1:4
SRB26
Och bergen ska smälta under honom och dalarna rämna, såsom vax för elden och som när vatten störtar utför ett stup.
1:5
SRB26
Allt detta sker på grund av Jakobs överträdelse och Israels hus synder. Vad är Jakobs överträdelse? Är det inte Samaria? Och vad är Juda offerhöjder? Är de inte Jerusalem?
1:6
SRB26
Därför ska jag göra Samaria till en ruinhög på marken, och till vingårdsplanteringar. Och jag ska riva ner dess stenar i dalen och jag ska göra dess grunder synliga.
1:7
SRB26
Och alla dess utskurna avgudabilder ska krossas och alla otuktsgåvor ska brännas upp i eld, och alla dess avgudar ska jag förstöra. För hon samlade dem genom prostitution, och som lön för prostitution ska de åter bli.
1:8
SRB26
Därför ska jag klaga och gråta högljutt. Jag ska gå barfota och naken, och jag ska klaga som schakalerna och sörja som ugglorna.
1:9
SRB26
För hennes sår kan inte läkas. För det har spridit sig till Juda, det har nått ända till mitt folks port, till Jerusalem.
1:10
SRB26
Förkunna det inte i Gat, gråt inte alls. Vältra er i stoftet i Bet-Leafra.
1:11
SRB26
Dra bort i blottad skam, ni som bor i Safir! De som bor i Saanan har inte gått ut. Klagoropen i Bet Haesel berövar er tillflykten dit.
1:12
SRB26
För invånarna i Marot väntade ängsligt på det goda, men det onda kom ner från HERREN till Jerusalems port.
1:13
SRB26
O du invånare i Lakis, spänn travare för vagnen. Hon är början till dotter Sions synd, för det var hos dig man fann Israels överträdelser.
1:14
SRB26
Därför ska du ge avskedsgåvor åt Moreset-Gat. Aksibs hus ska vara svekfulla mot Israels kungar.
1:15
SRB26
Ändå ska jag föra en erövrare till er, ni som bor i Maresa. Israels härlighet ska komma till Adullam.
1:16
SRB26
Raka dig skallig och skär av dig håret, för barnen som är din glädje. Gör din skallighet bred som örnens, för de har förts bort ifrån dig i fångenskap.