Міхей 3 у розных перакладах
标准译本 (简体)
3:1
标准译本
我又说： 雅各的首领、以色列家的领袖啊， 你们听着！ 难道你们不知道公正吗？
3:2
标准译本
你们憎恨美善、喜爱邪恶， 从人们身上剥皮， 从他们骨头上剔肉。
3:3
标准译本
你们吃我子民的肉， 剥他们的皮， 打碎他们的骨头， 把他们切成碎块放进小锅， 切成肉块放进大锅。
3:4
标准译本
必有一天，你们将哀求耶和华， 他却不回应你们。 到那时， 他必向你们隐藏他的脸， 因为你们是行恶的。
3:5
标准译本
至于那些使我子民迷失的先知， 他们口齿间有可嚼的， 就宣告平安， 谁不给他们吃的， 他们就对谁宣告天罚， 耶和华论到他们如此说：
3:6
标准译本
因此黑夜必临到你们， 以致没有异象； 黑暗必临到你们， 以致不能占卜。 太阳向那些先知沉落， 白昼对他们变为黑暗。
3:7
标准译本
那些先见将蒙羞， 那些占卜的将惭愧； 他们全都蒙着嘴， 因为得不到神的回应。
3:8
标准译本
然而我因着耶和华的灵， 充满了能力、公正和勇气， 可以向雅各指明他的过犯， 向以色列指明他的罪恶。
3:9
标准译本
雅各家的首领、以色列家的领袖啊， 你们要听这话！ 你们憎恶公正，扭曲一切正直，
3:10
标准译本
以人血建造锡安， 以不义修筑耶路撒冷。
3:11
标准译本
这城的首领为贿赂而审判， 祭司为工价而教导， 先知为银子而占卜， 他们却仰赖耶和华说： “难道耶和华不在我们当中吗？ 灾祸不会临到我们。”
3:12
标准译本
为此，因你们的缘故， 锡安必像田地那样被翻耕， 耶路撒冷将成为荒堆， 圣殿山将成为荒林的高处。