Лікі 10 у розных перакладах
Савремени српски (ћирилица)
10:1
ССП
ГОСПОД рече Мојсију:
10:2
ССП
»Направи две трубе од кованог сребра. Оне ће ти служити за сазивање заједнице и за кретање табора на пут.
10:3
ССП
Када обе затрубе, нека се цела заједница окупи пред тобом на улазу у Шатор састанка.
10:4
ССП
Ако затруби само једна, нека се пред тобом окупе само поглавари, главе Израелових братстава.
10:5
ССП
Када се зачује завијајуће трубљење, нека на пут крену табори на истоку.
10:6
ССП
Када се други пут зачује завијајуће трубљење, нека крену табори на југу. Завијајуће трубљење биће знак за покрет.
10:7
ССП
Да окупите заједницу, дуните у трубе, али без завијања.
10:8
ССП
Нека у трубе дувају свештеници, Ааронови синови. То је трајна уредба за вас из поколења у поколење.
10:9
ССП
»Када у својој земљи будете полазили у бој против душманина који вас угњетава, дуните у трубе завијајући. Тада ће вас се сетити ГОСПОД, ваш Бог, и бићете спасени од својих непријатеља.
10:10
ССП
Тако и у време радости – празникâ који су вам одређени и светковинâ младог месеца – затрубите над својим жртвама паљеницама и жртвама за заједништво, и оне ће бити спомен на вас пред Богом. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.«
10:11
ССП
Двадесетог дана другог месеца друге године, облак се подиже са Боравишта сведочанства.
10:12
ССП
Тада Израелци кренуше из Синајске пустиње, па су путовали од места до места све док се облак није зауставио у пустињи Паран.
10:13
ССП
Тако су први пут кренули на заповест коју је ГОСПОД дао преко Мојсија.
10:14
ССП
Прве су, под својом заставом, кренуле Јудине чете. Њиховом војском заповедао је Наасон син Аминадавов.
10:15
ССП
Натанаил син Цуаров заповедао је војском Исахаровог племена,
10:16
ССП
а Елиав син Хелонов војском Завулоновог племена.
10:17
ССП
Потом је растављено Боравиште, па су кренули и Гершоновци и Мераријевци, који су га носили.
10:18
ССП
Потом су, под својом заставом, кренуле чете Рувимовог табора. Њиховом војском заповедао је Елицур син Шедеуров.
10:19
ССП
Шелумиел син Цуришадајев заповедао је војском Симеоновог племена,
10:20
ССП
а Елјасаф син Деуелов војском Гадовог племена.
10:21
ССП
Тек тада су кренули Кехатовци, носећи свете предмете, како би Боравиште могло да буде подигнуто пре њиховог доласка.
10:22
ССП
Потом су, под својом заставом, кренуле чете Ефремовог табора. Њиховом војском заповедао је Елишама син Амихудов.
10:23
ССП
Гамалиил син Педахцуров заповедао је војском Манасијиног племена,
10:24
ССП
а Авидан син Гидонијев војском Венијаминовог племена.
10:25
ССП
На крају су, под својом заставом, кренуле чете Дановог табора, као заштитница свим јединицама. Њиховом војском заповедао је Ахиезер син Амишадајев.
10:26
ССП
Пагиел син Охранов заповедао је војском Асировог племена,
10:27
ССП
а Ахира син Енанов војском Нефталимовог племена.
10:28
ССП
То је био редослед кретања израелских чета када су Израелци кретали на пут.
10:29
ССП
Мојсије рече Ховаву, сину свога таста Реуела Мидјанца: »Полазимо на место за које нам је ГОСПОД рекао: ‚Даћу вам га.‘ Пођи с нама, а ми ћемо бити добри према теби, јер је ГОСПОД Израелу обећао добро.«
10:30
ССП
»Нећу с вама«, одговори овај, »него ћу се вратити у своју земљу, својој родбини.«
10:31
ССП
Али Мојсије рече: »Молим те, не одлази од нас. Ти знаш где је у пустињи добро да се утаборимо, па можеш да нам будеш водич.
10:32
ССП
Ако пођеш с нама, делићемо с тобом све оно добро што нам ГОСПОД даје.«
10:33
ССП
Тако су кренули са ГОСПОДЊЕ горе и путовали три дана. Ковчег ГОСПОДЊЕГ савеза је та три дана ишао пред њима да им нађе место за одмор.
10:34
ССП
Преко дана је ГОСПОДЊИ облак био над њима када су из табора кретали на пут.
10:35
ССП
Кад год је Ковчег полазио, Мојсије је говорио: »Устани, ГОСПОДЕ! Нека се распрше твоји непријатељи. Нека се пред тобом разбеже они што те мрзе.«
10:36
ССП
А када се Ковчег заустављао, говорио је: »Врати се, ГОСПОДЕ, безбројним хиљадама Израеловим.«