Лікі 3 у розных перакладах
Сучасною мовою
3:1
УСП
Ось покоління Аарона й Мойсея, коли Господь розмовляв з Мойсеєм та горі Синай.
3:2
УСП
Ось імена синів Аарона: Надав (первенець), Авігу, Елеазар та Ітамар.
3:3
УСП
То були імена синів Аарона, помазаних і призначених служити священиками.
3:4
УСП
Та Надав і Авігу померли перед лицем Господа, коли принесли хибний вогонь перед Господом у пустелі Синай. Синів же вони не мали. Тож Елеазар та Ітамар служили священиками протягом усього життя батька їхнього Аарона.
3:5
УСП
Господь сказав Мойсею:
3:6
УСП
«Приведи коліно Левія і віддай їх на службу до священика Аарона.
3:7
УСП
Вони служитимуть йому і служитимуть усій громаді при наметі зібрання, і виконуватимуть усю важку роботу при священному наметі.
3:8
УСП
Вони дбатимуть про все начиння намету зібрання і служитимуть (замість усіх інших з громади Ізраїлю) відправи у святилищі.
3:9
УСП
Признач левитів Ааронові та його синам. Серед усього народу Ізраїлю вони цілковито віддані Аарону.
3:10
УСП
І признач Аарона та його синів, виконували свої обов’язки як належить священикам. А будь-кого іншого, крім левитів, хто наблизиться до святих речей, мусить бути покарано на смерть».
3:11
УСП
Господь сказав Мойсею:
3:12
УСП
«Ось Я взяв левитів з-поміж народу ізраїльського замість усіх первістків народу ізраїльського. І будуть левити Моїми.
3:13
УСП
Бо кожен первісток — Мій. Того дня, коли Я вбив усіх первістків в Єгипті, Я взяв Собі всіх первістків в Ізраїлі, як від людини, так і від тварини в Ізраїлі. Вони будуть Моїми. Я — Господь».
3:14
УСП
І сказав Господь Мойсею в пустелі Синай:
3:15
УСП
«Порахуй левитів за родами їхніми й родинами. Перелічи всіх чоловіків віком від місяця й старше».
3:16
УСП
Тож Мойсей порахував їх, як Господь наказав йому.
3:17
УСП
Ось імена синів Левія: Ґершон, Когат і Мерарі.
3:18
УСП
Імена синів Ґершона за родами були такі: Либні та Шимей.
3:19
УСП
Сини Когата за їхніми родами були: Амрам, Іцгар, Хеврон та Уззіел.
3:20
УСП
Сини Мерарі за їхніми родами були: Маглі та Муші. Це роди левитів за їхніми родами.
3:21
УСП
Роди Ливні та Шимея належали Ґершонові. Це були роди ґершонітів.
3:22
УСП
Кількість їх, згідно з числом кожного чоловіка віком від місяця й старше становила сім тисяч п’ятсот чоловік.
3:23
УСП
Род ґершонітів став табором за священним наметом з західну.
3:24
УСП
Вождем батьківського дому ґершонітів був Еліасаф, син Лаела.
3:25
УСП
Ґершонії мали доглядати в наметі зібрання святий намет і його покриття, запону при вході до намету зібрання,
3:26
УСП
запону подвір’я, завісу при вході до подвір’я перед святим наметом, вівтар і його мотуззя, а також виконувати важливу роботу, пов’язану з цим усім.
3:27
УСП
Роди Амрама, Іцгара, Хеврона та Уззіела належали Когатові. Це були Когатові роди.
3:28
УСП
Згідно з числом кожної людини чоловічої статі віком від місяця і старше їх було вісім тисяч триста чоловік, що наглядали за святими речами.
3:29
УСП
Роди Когата стали табором уздовж південного боку священного намету.
3:30
УСП
Вождем батьківського дому родин Когата був Елізафан, син Уззіела.
3:31
УСП
Вони доглядали ковчег, стіл, світильник, вівтарі, начиння, яке там використовувалося, завісу, й виконували важливі роботи, пов’язані з усім цим.
3:32
УСП
Верховним з-поміж вождів левитів був Елеазар, син священика Аарона. Він відповідав за тих, хто доглядав за священними речами.
3:33
УСП
Роди Маглі та Муші належали Мерарі. Вони складали роди Мераріїв.
3:34
УСП
Їх кількість, згідно з числом кожного чоловіка віком від місяця і старше була шість тисяч двісті чоловік.
3:35
УСП
Вождем батьківського дому родин Мераїїв був Цурієл, син Абігайла. Вони стали табором вздовж північного боку священного намету.
3:36
УСП
Мерарії мали доглядати за рамами священного намету, його палями, стовпами, його підніжжям, за всім його начинням і виконувати всю важливу роботу, пов’язану з цим,
3:37
УСП
а також за стовпами навколо подвір’я, їхнім підніжжям, кілками і мотуззям.
3:38
УСП
Мойсей, Аарон та його сини стали табором перед святим наметом зі східного боку, на схід сонця. Вони охороняли святиню ізраїльського народу. А будь-кого іншого, хто наблизиться, слід бути покарати на смерть.
3:39
УСП
Усіх левитів, яких Мойсей та Аарон порахували за наказом Господа за їхніми родами, включаючи кожного чоловіка віком від місяця й старше, було двадцять дві тисячі.
3:40
УСП
Господь сказав Мойсею: «Порахуй кожного первістка чоловічої статі в народі Ізраїлю віком від місяця й старше і зроби перелік імен їхніх.
3:41
УСП
Візьми левитів для Мене, Господа, замість кожного первістка синів Ізраїлю і худобу левитів заміни на первістків худоби ізраїльського народу».
3:42
УСП
Тож Мойсей порахував кожного первістка всіх синів Ізраїлю, як Господь наказав йому.
3:43
УСП
Кількість усіх первістків чоловічої статі, перелічених за іменами, віком від одного місяця і старше, становила двадцять дві тисячі двісті сімдесят три.
3:44
УСП
Господь сказав Мойсею:
3:45
УСП
«Візьми левитів замість кожного первістка народу ізраїльського й худобу левитів замість їхньої худоби. Левити — Мої. Я — Господь.
3:46
УСП
Щоб заплатити за двісті сімдесят три первістки з народу Ізраїлю, що перевищують кількість левитів,
3:47
УСП
візьми по п’ять шекелів за кожного. Бери святим шекелем, тобто двадцять ґер за шекель.
3:48
УСП
Віддай срібло Аарону та його синам за двохсот сімдесят трьох первістків».
3:49
УСП
Тож Мойсей узяв гроші, щоб сплатити викуп за тих, що перевищували кількість викуплених левитами.
3:50
УСП
Він взяв срібло від первістків народу Ізраїлю: тисячу триста п’ятдесят шість шекелів за святим шекелем.
3:51
УСП
Мойсей віддав срібло Аарону та його синам, як йому наказав Господь.