Выслоўі 12 у розных перакладах

Выберыце пераклады для параўнання

Націсніце на пераклад, каб дадаць яго ў спіс; калонкі ідуць у парадку спісу.

  1. อ่านเข้าใจง่าย

ไทย

Беларуская

Русский

Čeština

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

한국어

हिन्दी

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
อ่านเข้าใจง่าย
12:1
ขจง. คน​ที่รัก​ความรู้ ก็​ชอบ​ให้​คน​อื่น​แก้ไข แต่​คน​ที่​เกลียดชัง​การ​ตักเตือน​ก็​เป็น​คน​โง่เขลา
12:2
ขจง. พระยาห์เวห์​ชื่นชม​คนดี แต่​พระองค์​จะ​ประณาม​คน​ที่​วางแผน​ชั่วร้าย
12:3
ขจง. ไม่​มี​ใคร​จะ​ตั้งมั่นคง​ด้วย​ความ​ชั่วร้าย​ได้ แต่​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า​จะ​ไม่​ถูก​ถอนราก​ถอนโคน
12:4
ขจง. ภรรยา​ที่​ดี​เปรียบ​เหมือน​มงกุฎ​ของ​สามี แต่​ภรรยา​ที่​นำ​ความอับอาย​มา​ให้ ก็​เปรียบ​เหมือน​มะเร็ง​ใน​กระดูก​ของ​เขา
12:5
ขจง. แรงจูงใจ​ของ​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า​ล้วนแต่​ถูกต้อง แต่​คำแนะนำ​ของ​คนชั่วนั้น​ก็​หลอกลวง
12:6
ขจง. คำพูด​ของ​คนชั่ว​เป็น​เหมือน​กับ​การ​หมอบซุ่ม​ฆ่า​คน แต่​คำพูด​ของ​คน​สัตย์ซื่อ​ช่วย​คน​ให้​รอดพ้น
12:7
ขจง. คนชั่ว​ถูก​โค่นล้ม​แล้ว​หมดสิ้น​ไป แต่​ครัวเรือน​ของ​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า จะ​ตั้งมั่นคง
12:8
ขจง. คน​ที่​รู้จักคิด​จะ​ได้รับ​การยกย่อง แต่​คน​ที่​มี​จิตใจ​สับสน​วุ่นวาย​ก็​ย่อม​เป็น​ที่​ดูถูก
12:9
ขจง. เป็น​ชาวบ้าน​ธรรมดาๆ​แต่​มี​ทาส​รับใช้​หนึ่งคน ก็ดี​กว่า​เสแสร้ง​เป็น​คน​มีหน้ามีตา​แต่​ไม่​มี​ข้าว​กิน
12:10
ขจง. คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า เข้าใจ​ความต้องการ​ของ​สัตว์​ที่​เขา​เลี้ยง แต่​ความ​เมตตา​ของ​คนชั่ว ก็​ยัง​เป็น​ความ​โหดเหี้ยม
12:11
ขจง. คน​ที่ทำ​งาน​ใน​ไร่นา​ของ​ตน จะ​มี​อาหาร​อย่าง​เหลือเฟือ แต่​คน​ที่​ไล่ตาม​สิ่ง​ที่​ไร้สาระ เป็น​คน​ที่​ไม่​มี​สมองคิด
12:12
ขจง. คน​ชั่วร้าย โลภ​อยาก​ได้​สิ่ง​ที่​คนเลว​อีก​คนหนึ่ง​หา​มา​ได้ แต่​ราก​ของ​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้านั้น​จะ​ออกดอก​ออกผล
12:13
ขจง. คน​ชั่ว​ติด​กับดัก​ใน​คำพูด​ที่​ผิดบาป​ของ​ตนเอง แต่​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า​จะ​รอดพ้น​จาก​ปัญหา
12:14
ขจง. เขา​อิ่ม​ไป​ด้วย​สิ่ง​ที่​ดีๆ​ที่​เกิด​มา​จาก​คำพูด​ของ​เขา​เอง และ​เขา​จะ​ได้รับ​ผลตอบแทน​จาก​การกระทำ​ของ​เขา
12:15
ขจง. หนทาง​ของ​คนโง่นั้น​ก็​ดู​เหมือน​ว่า​ถูกต้อง​ใน​สายตา​ของ​เขา​เอง แต่​คน​ที่​ฟัง​คำ​แนะนำ​เป็น​คนฉลาด
12:16
ขจง. คนโง่​มัก​โพล่ง​ความโกรธ​ของ​เขา​ออก​มา​ทันที แต่​คน​ฉลาด​หลักแหลม​กลับ​ซ่อน​ความ​รู้สึก​อับอาย​ไว้
12:17
ขจง. พยาน​ที่​เชื่อถือ​ได้​พูด​ความ​จริง​ใน​ศาล แต่​พยานเท็จ​พูด​โกหก
12:18
ขจง. การนินทา​เชือด​เฉือน​เหมือน​คม​ดาบ แต่​คำพูด​ของ​คนฉลาด​ช่วย​รักษา​เยียวยา
12:19
ขจง. ปาก​ที่​พูด​ความจริง​จะ​คงอยู่​ตลอดไป แต่​ลิ้น​ที่​พูด​โกหก​จะ​อยู่​เพียง​ชั่วครู่​เท่านั้น
12:20
ขจง. ความ​หลอกลวง​อยู่​ใน​จิตใจ​ของ​คน​ที่​วางแผน​ทำ​ชั่ว แต่​ความ​ชื่นชม​ยินดี​ย่อม​อยู่​ใน​จิตใจ​ของ​คน​ที่​วางแผน​ทำดี
12:21
ขจง. ไม่​มี​อันตราย​ใดๆ​จะ​เกิด​กับ​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า​ได้เลย แต่​ชีวิต​ของ​คนชั่ว​จะ​มี​ปัญหา​เต็มไปหมด
12:22
ขจง. พระยาห์เวห์​เกลียด​คำพูด​โกหก แต่​พระองค์​ชื่นชอบ​คนสัตย์ซื่อ
12:23
ขจง. คนฉลาด​ไม่​อวด​ใน​สิ่ง​ที่​เขา​รู้ แต่​จิตใจ​ของ​คนโง่​ป่าว​ประกาศ​ความโง่​ของ​ตน​ออก​มา
12:24
ขจง. มือ​ของ​คนขยัน​จะ​ได้​ปกครอง แต่​คน​ขี้เกียจ​จะ​ต้อง​ทำงาน​อย่าง​ทาส
12:25
ขจง. ความ​วิตกกังวล​ทำ​ให้​ใจ​หดหู่ แต่​คำพูด​ที่​ให้กำลัง​ใจ​ย่อม​ทำ​ให้​เขา​มี​ความสุข
12:26
ขจง. คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า​ย่อม​ให้​คำแนะนำ​ที่​ดี​แก่​คน​อื่น แต่​หนทาง​ของ​คนชั่ว​จะ​ทำ​ให้​คนอื่น​หลงผิด​ไป
12:27
ขจง. คน​ขี้เกียจ​ไม่​เคย​ทำ​อะไร​สำเร็จ​สัก​อย่าง แต่​คน​ขยัน​จะ​ได้รับ​ความมั่งคั่ง
12:28
ขจง. หนทาง​ที่​พระเจ้า​ชอบใจนั้น นำ​ไป​สู่​ชีวิต แต่​อีก​ทาง​หนึ่ง​นำ​ไป​สู่​ความตาย