Выслоўі 15 у розных перакладах
Современный (Библейская лига)
15:1
СП
Кроткий ответ смиряет гнев, но грубый ответ его разжигает.
15:2
СП
Когда говорит мудрый, он учит мудрости, но глупец лишь вздор несёт.
15:3
СП
Господь видит всё, что кругом происходит. Он смотрит и на добрых, и на злых.
15:4
СП
Добрые слова словно дерево жизни, но лживые слова уничтожают дух.
15:5
СП
Глупый пренебрегает советами отца, но мудрый внимателен, когда его поучают.
15:6
СП
Добрый человек многим богат, но всё, чем обладает злой, ведёт его к несчастью.
15:7
СП
Уста мудрых распространяют знание, о глупых же такого не скажешь.
15:8
СП
Господь ненавидит жертвы злых, но счастлив услышать молитвы праведных.
15:9
СП
Господь ненавидит поступки зло творящих, но любит творящих добрые дела.
15:10
СП
Тот, кто живёт недостойно, будет наказан, а тот, кто ненавидит наставления, будет уничтожен.
15:11
СП
Господу всё известно, даже то, что происходит в обители смерти, потому сердца и мысли людей для Господа не тайна.
15:12
СП
Глупец ненавидит тех, кто его поучает, такой человек отказывается от советов мудрых.
15:13
СП
На лице счастливого — радость, но если в его сердце грусть, то дух его подавлен.
15:14
СП
Мудрый стремится увеличить свои знания, глупый же ищет только глупости.
15:15
СП
Для бедного жизнь невыносима, но даже для него жизнь может стать праздником, если он решит без уныния относиться к происходящим событиям.
15:16
СП
Лучше быть бедным и почитать Господа, чем быть богатым, но иметь несчастья.
15:17
СП
Лучше едва утолить голод там, где любовь, чем есть досыта, где ненависть.
15:18
СП
Вспыльчивый человек — причина бесконечных споров, но терпеливый — основа спокойствия и мира.
15:19
СП
На пути ленивого — лишь терновник и преграды, но для праведных жизненный путь — гладкая дорога.
15:20
СП
Мудрый сын отцу приносит счастье, а глупый — своей матери позор.
15:21
СП
Глупец счастлив глупыми поступками, но мудрец всегда осторожен в своих делах.
15:22
СП
Не сбудутся планы человека, не желающего принимать советы, но сбудутся планы того, кто прислушивается к мудрым наставлениям.
15:23
СП
Счастлив человек, чей ответ правилен, и слово, сказанное вовремя, помогает.
15:24
СП
Все дела мудрого ведут его к успеху в жизни и хранят его от смерти.
15:25
СП
Господь разрушит дом гордеца, но защитит дом вдовы.
15:26
СП
Злые мысли Господь ненавидит, но счастлив словами доброго.
15:27
СП
Лгущий ради корысти приносит своей семье несчастья, но честного не коснутся беды.
15:28
СП
Добрые люди думают, прежде чем дать ответ, но злые говорят раньше, чем успевают подумать, и это приносит им несчастья.
15:29
СП
Господь от злых людей далёк, но слышит Он всегда молитвы добрых.
15:30
СП
Тот, кто улыбается, делает счастливыми других, и от добрых новостей люди чувствуют себя лучше.
15:31
СП
Мудрый всегда прислушивается к тем, кто его разумно наставляет.
15:32
СП
Кто отказывается от поучений, тот причиняет вред себе. Тот, кто прислушивается к критике, обретает ещё большую мудрость.
15:33
СП
Мудрость учит тебя Господа почитать, а смирение должно прийти прежде, чем тебе воздадут хвалу.