Выслоўі 9 у розных перакладах
Сучасною мовою
9:1
УСП
Мудрість збудувала собі дім, поставила його на семи стовпах.
9:2
УСП
Вона приготувала м’ясо й розбавила вино, накрила на стіл.
9:3
УСП
Вона послала своїх служниць до міста, щоб ті зійшли на найвище місце в місті й сповістили від її імені:
9:4
УСП
«Приходьте до мене всі, хто має потребу в мудрості». А кому бракує розуму, вона каже:
9:5
УСП
«Приходьте, почастуйтеся тим, що маю, випийте вина, яке я зробила.
9:6
УСП
Залиште нерозумних і живіть! Зростайте на шляху мудрості».
9:7
УСП
Хто повчає богохульника, дістає зневагу, а хто ганить кривдника, той страждає.
9:8
УСП
Не повчай богохульника, бо він зненавидить тебе, дорікни мудрому, і він полюбить тебе.
9:9
УСП
Поясни мудрому, і він набереться ще більше мудрості, повчи праведника, і він ще глибше пізнає.
9:10
УСП
Мудрість бере свій початок зі страху Господнього, пізнання святості — це розум.
9:11
УСП
Зі мною твої дні примножаться, роки життя твого додадуться.
9:12
УСП
Якщо ти наберешся мудрості, це буде тобі на користь, якщо будеш надмірним, сам страждатимеш від цього.
9:13
УСП
Глупота — то жінка невгамовна, нерозумна, вона не знає нічого.
9:14
УСП
Вона сідає на порозі дому свого, всідається на найвищому місці міста
9:15
УСП
і галасливо зачіпає перехожих, що поспішають у справах:
9:16
УСП
«Приходьте до мене всі нерозумні». Невігласу вона каже таке:
9:17
УСП
«Солодка крадена вода, а хліб, здобутий потай, — найсмачніший».
9:18
УСП
І не здогадується він, що там гостюють лише мерці, її гостям місце в глибинах Шеолу.