Псалтыр 129 у розных перакладах

Выберыце пераклады для параўнання

Націсніце на пераклад, каб дадаць яго ў спіс; калонкі ідуць у парадку спісу.

Современный русский (М. П. Кулакова)

Русский

Беларуская

Čeština

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Deutsch

Byzantinischer Text

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

Адкрываць параўнанне адразу ў маіх перакладах

Современный русский (М. П. Кулакова)

129:1

Заокская Песнь восхождения Господи, из глубин отчаяния своего взываю к Тебе!

129:2

Заокская Вопль мой, Господи, услышь! Внемли мольбе моей!

129:3

Заокская Если Ты, Господи, будешь замечать прегрешения наши, кто устоит, Господь?

129:4

Заокская Но у Тебя — прощение, и это вызывает у нас благоговение перед Тобой.

129:5

Заокская С нетерпением ожидаю я Господа, всей душою своей ожидаю Его, на слово Его уповая.

129:6

Заокская Душа моя с томленьем ожидает Господа, ожидает более, чем стражи ночные — рассвета, чем стражи утра ожидают.

129:7

Заокская Израиль, уповай на Господа, ибо у Господа — любовь неизменная, и Он всегда готов на щедрый выкуп.

129:8

Заокская Он Сам искупит Израиль, народ Свой, искупит все его грехи и от их последствий избавит.