Псалтыр 132 у розных перакладах

Выберыце пераклады для параўнання

Націсніце на пераклад, каб дадаць яго ў спіс; калонкі ідуць у парадку спісу.

  1. Bible Darby

Français

Беларуская

Русский

Čeština

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Bible Darby
132:1
Darby Cantique des degrés. Éternel, souviens-toi de David, [et] de toutes ses afflictions !
132:2
Darby Comment il a juré à l’Éternel, [et] fait un vœu au Puissant de Jacob :
132:3
Darby Si j’entre dans la demeure de ma maison, si je monte sur le lit où je couche,
132:4
Darby Si je permets à mes yeux de dormir, à mes paupières de sommeiller,
132:5
Darby Jusqu’à ce que j’aie trouvé un lieu pour l’Éternel, des demeures pour le Puissant de Jacob !
132:6
Darby Voici, nous avons entendu parler d’elle à Éphrata, nous l’avons trouvée dans les champs de Jaar.
132:7
Darby Entrons dans ses demeures, prosternons-nous devant le marchepied de ses pieds.
132:8
Darby Lève-toi, Éternel ! pour [entrer dans] ton repos, toi et l’arche de ta force !
132:9
Darby Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, et que tes saints chantent de joie.
132:10
Darby À cause de David, ton serviteur, ne repousse pas la face de ton oint.
132:11
Darby L’Éternel a juré à David [en] vérité, il n’en reviendra pas : Je mettrai du fruit de ton ventre sur ton trône.
132:12
Darby Si tes enfants gardent mon alliance et mes témoignages que je leur enseignerai, leurs fils aussi seront assis à perpétuité sur ton trône.
132:13
Darby Car l’Éternel a choisi Sion ; il l’a désirée pour être son habitation :
132:14
Darby C’est ici mon repos à perpétuité ; ici j’habiterai, car je l’ai désirée.
132:15
Darby Je bénirai abondamment ses vivres, je rassasierai de pain ses pauvres ;
132:16
Darby Et je revêtirai de salut ses sacrificateurs, et ses saints exulteront en chantant de joie.
132:17
Darby Là je ferai germer la corne de David, j’ai préparé une lampe à mon oint.
132:18
Darby Je revêtirai de honte ses ennemis ; et sur lui fleurira sa couronne.