Псалтыр 19 у розных перакладах

Выберыце пераклады для параўнання

Націсніце на пераклад, каб дадаць яго ў спіс; калонкі ідуць у парадку спісу.

  1. Новий Переклад

Українська

Беларуская

Русский

Čeština

English

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Новий Переклад
19:1
НПУ Керівнику хору. Псалом Давидів.
19:2
НПУ Нехай відповість тобі Господь у день скорботи. Нехай підніме тебе ім’я Бога Якова.
19:3
НПУ Нехай пошле Він тобі допомогу зі Святилища і підтримає тебе із Сіону.
19:4
НПУ Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення з прихильністю і твоїми цілопаленнями задоволений буде. Села
19:5
НПУ Нехай Він дасть тобі те, чого бажає твоє серце, здійснить усі твої наміри.
19:6
НПУ Ми радісно гукатимемо про твою перемогу, і в ім’я Бога нашого піднімемо знамена. Нехай виконає Господь усі прохання твої.
19:7
НПУ Тепер я знаю, що рятує Господь помазанця Свого, відповідає йому зі святих небес Своїх переможною силою правиці Своєї.
19:8
НПУ Дехто хвалиться колісницями, дехто – конями, а ми хвалитися будемо іменем Господа, Бога нашого.
19:9
НПУ Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося.
19:10
НПУ Господи, даруй перемогу! Нехай Цар відповість нам того дня, коли ми кличемо до Нього!