Адкрыццё 8 у розных перакладах

Выберыце пераклады для параўнання

Націсніце на пераклад, каб дадаць яго ў спіс; калонкі ідуць у парадку спісу.

  1. Berean Standard

English

Беларуская

Русский

Čeština

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

  • Byzantinischer Text
Berean Standard
8:1
BSB When the Lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
8:2
BSB And I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.
8:3
BSB Then another angel, who had a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense to offer, along with the prayers of all the saints, on the golden altar before the throne.
8:4
BSB And the smoke of the incense, together with the prayers of the saints, rose up before God from the hand of the angel.
8:5
BSB Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it to the earth; and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake.
8:6
BSB And the seven angels with the seven trumpets prepared to sound them.
8:7
BSB Then the first angel sounded his trumpet, and hail and fire mixed with blood were hurled down upon the earth. A third of the earth was burned up, along with a third of the trees and all the green grass.
8:8
BSB Then the second angel sounded his trumpet, and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea. A third of the sea turned to blood,
8:9
BSB a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
8:10
BSB Then the third angel sounded his trumpet, and a great star burning like a torch fell from heaven and landed on a third of the rivers and on the springs of water.
8:11
BSB The name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter like wormwood oil, and many people died from the bitter waters.
8:12
BSB Then the fourth angel sounded his trumpet, and a third of the sun and moon and stars were struck. A third of the stars were darkened, a third of the day was without light, and a third of the night as well.
8:13
BSB And as I observed, I heard an eagle flying overhead, calling in a loud voice, “Woe! Woe! Woe to those who dwell on the earth, because of the trumpet blasts about to be sounded by the remaining three angels!”