1Ti1 Тим 1. Timoteovi1 Тимотей, kapitolaглава První list TimoteoviПървото писмо до Тимотей, kapitolaглава 4

1 Тимотей 4:5 в различни преводи

Чешки

BKR Posvěcuje se zajisté skrze slovo Boží a modlitbu.

SNC jeho slovo a naše modlitba to očistily.

Български

СПБ защото се освещава чрез Божието слово и чрез молитва.

Английски

KJV (66 books) +3 For it is sanctified by the word of God and prayer.

AFINT (Exp US) +1 for it is made holy and sanctified through the word of God and through prayer.

AFINT (Lit US) +1 for it is consecrated by the word of God and prayer.

ASV +10 for it is sanctified through the word of God and prayer.

BSB +1 because it is sanctified by the word of God and prayer.

FBV since it is made sacred by the word of God and by prayer.

GNV For it is sanctified by the worde of God, and prayer.

LSV for it is sanctified through the word of God and intercession.

NIV (US) +1 because it is consecrated by the word of God and prayer.

NMV For it is sanctified by the word of God-The Father and prayer.

OJB For it is being set apart as kodesh through the dvar Hashem and tefillos and brachot.

TCENT since it is sanctified through the word of God and prayer.

T4T It is acceptable to God because God long ago said that all things that he made are good, and because we pray that God will bless it.